Перевод текста песни In Our Hands - Jenny O., Jonathan Wilson

In Our Hands (оригинал)

This is the year that you dream about
When it all comes out
And we are done
Picture the faces in a roundabout
Can you take it?
Oh no no no
It’s in our hands
We make our own plans
You fall now
Face it, I will too
It’s up to you to make it happen
To see it through
Just bow your head and I will too
We traveled
Starry-eyed
Up to the edge
And then you turned
And left me there for dead
And later
When I won you over again
Oh I burned you back in the end
It’s in our hands
We make our own plans
You fall now
Maybe I will too
It’s up to you to make it happen
To see it through
Just bow your head and I will too
Oh I’ll keep a candle lit for you!
So it is written
You were good to me
And to your family
Who will I be?
And should we ever get it back again
Can we make it up here, my friend?
It’s in our hands
If this is goodbye
You go your way and I will too
It’s up to you
To say I’m sorry
And then I love you
Just bow your head little darling
Come on, your girl is calling
Just bow your head and I will too

В Наших Руках (перевод)

Это год, о котором вы мечтаете
Когда все выйдет
И мы закончили
Представьте лица на кольцевой развязке
Вы можете взять это?
О, нет, нет, нет
Это в наших руках
Мы строим собственные планы
Ты падаешь сейчас
Признай это, я тоже
Это зависит от вас, чтобы это произошло
Чтобы увидеть это через
Просто склони голову, и я тоже
Мы путешествовали
Звездоглазый
До края
А потом ты повернулся
И оставил меня там умирать
И позже
Когда я снова покорил тебя
О, я сжег тебя в конце
Это в наших руках
Мы строим собственные планы
Ты падаешь сейчас
Может быть, я тоже
Это зависит от вас, чтобы это произошло
Чтобы увидеть это через
Просто склони голову, и я тоже
О, я поставлю для тебя свечу!
Так написано
Ты был добр ко мне
И вашей семье
Кем я буду?
И если мы когда-нибудь получить его обратно
Можем ли мы помириться здесь, мой друг?
Это в наших руках
Если это до свидания
Ты иди своей дорогой, и я тоже
Тебе решать
Сказать, что мне жаль
И тогда я люблю тебя
Просто склони голову, дорогая
Давай, твоя девушка звонит
Просто склони голову, и я тоже