Перевод текста песни Natural Superstar - Jenny Berggren

Natural Superstar (оригинал)

A natural superstar
Oh-ooh yeah
Her poster has a foxy waist
A body made by cut and paste
Her skin is like a piece of art
This beauty is perfection and it breaks my heart
In this technological reality
She exists to fulfil our fantasy
But she’s just a plastic dream
That’s gone too far.
You’re the natural superstar
C’mon I know you feel the way I do
You’ve got to know your beauty makes me move
No you don’t have to hide yourself no more
Just get your body going, hit the floor (hit the floor…)
This game will never calm my fear
A thousand lies, a big career
Her face is everywhere I go
But I will never match her and it hurts me so
In her artificial anatomy, she’s my digital analogy
But she’s just a plastic dream
That’s gone too far
I’m running up and down the walls
In self-contempt until I fall
I’m trying every point of view,
It hurts to find there’s nothing new
To seek the sane just makes me mad
I want the good but live the bad
The way I look has made me blind
I guess I need a change of mind

Натуральная Суперзвезда (перевод)

природная суперзвезда
О-о, да
У ее плаката лисья талия
Тело, сделанное путем вырезания и вставки
Ее кожа похожа на произведение искусства
Эта красота совершенна, и она разбивает мне сердце
В этой технологической реальности
Она существует, чтобы исполнить нашу фантазию.
Но она просто пластиковая мечта
Это зашло слишком далеко.
Вы прирожденная суперзвезда
Давай, я знаю, ты чувствуешь то же, что и я
Ты должен знать, что твоя красота заставляет меня двигаться
Нет, тебе больше не нужно прятаться
Просто заставь свое тело двигаться, ударь об пол (ударь об пол…)
Эта игра никогда не успокоит мой страх
Тысяча лжи, большая карьера
Ее лицо повсюду, куда бы я ни пошел
Но я никогда не сравняюсь с ней, и мне так больно
В своей искусственной анатомии она моя цифровая аналогия
Но она просто пластиковая мечта
Это зашло слишком далеко
Я бегу вверх и вниз по стенам
В презрении к себе, пока не упаду
Я пробую каждую точку зрения,
Больно осознавать, что нет ничего нового
Искать здравого смысла просто сводит меня с ума
Я хочу добра, но живу плохо
То, как я выгляжу, сделало меня слепым
Думаю, мне нужно передумать