Перевод текста песни Beat Of My Heart - Jenny Berggren

Beat Of My Heart (оригинал)

When the night is over, I’m alone here in my room
No one here to see me and no one to disturb
(I) turn to see the news, catch a glimpse of real distress
Turn to watch my make up for TV and for press
==BRIDGE==
Surface in the mirror calling out tonight
«Are you really certain what’s going on inside?
Can you tell the picture apart from who you are?
Have you reached the bottom when you have become a star?»
The beat of my heart plays a new song inside
Trueness abhors the limelight tonight
I’m gonna be explosive alright
Getting in motion, ready to fight
Watching me fade away, to life
(I'm) looking out the window at a stoney seaside pier
Facing the horizon, oh I wish that I was there
Boundless and bewildered as the sea inside of me
I’m longing more than ever to be all that I can* be
I’m signing out tonight
I’ve learned to play all the games of fame
Beyond my picture face
Is the real «I am»
I am signing out tonight

Биение Моего Сердца (перевод)

Когда ночь закончится, я один в своей комнате
Здесь никого нет, чтобы увидеть меня, и никого, кто мог бы побеспокоить
(I) повернуться, чтобы посмотреть новости, мельком увидеть настоящее бедствие
Включите, чтобы посмотреть мой макияж для телевидения и для прессы
==МОСТ==
Поверхность в зеркале, взывающая сегодня вечером
«Ты действительно уверен, что происходит внутри?
Можете ли вы отличить картинку от того, кто вы есть?
Достигли ли вы дна, когда стали звездой?»
Биение моего сердца играет новую песню внутри
Истинность сегодня ненавидит центр внимания
Я буду взрывоопасен
В движении, готов к бою
Наблюдая, как я исчезаю, к жизни
(Я) смотрю в окно на каменистый приморский пирс
Лицом к горизонту, о, если бы я был там
Безграничный и сбитый с толку, как море внутри меня
Я хочу больше, чем когда-либо, быть всем, что я могу * быть
я выписываюсь сегодня вечером
Я научился играть во все игры славы
Помимо моего изображения лица
Настоящее «Я есть»
Я выхожу сегодня вечером