Перевод текста песни Dying To Stay Alive - Jenny Berggren

Dying To Stay Alive (оригинал)

I’m standing in the city light
To let it fill up my mind
With highways running up and down
Hypocrisy all around
I can’t believe we’ve come this far
Now everything is for change
And nothing’s ever too bizzare
This is a momentary range.
oooh.
I’m just gonna be dancing, wa oh oh
I’m just gonna be dancing, wa oh oh
I’m just gonna be dancing for my life
Cos I can feel your heartbeat
I’m just gonna be dancing, wa oh oh
I’m just gonna be dancing, wa oh oh
I’m just gonna be dancing for my life
You know — I’m dying to stay alive
It’s on the news and TV shows
And in the blink of an eye
It’s playing on the radio
And crawling up through my spine
Today will always radiate
A smell of poisonous fume
When everything is breaking down
You’ve got a choice to make it new, ooh
It’s getting harder and harder to breath
Time is running out
So help me to survive
I’m dying to stay alive
I’m just gonna be dancing, wa oh oh, yea…
I’m dying to stay alive.

Умираю, Чтобы Остаться В Живых (перевод)

Я стою в свете города
Чтобы это заполнило мой разум
С автомагистралями, бегущими вверх и вниз
Лицемерие вокруг
Не могу поверить, что мы зашли так далеко
Теперь все для перемен
И ничего не бывает слишком странным
Это мгновенный диапазон.
ооо.
Я просто буду танцевать, ва-о-о
Я просто буду танцевать, ва-о-о
Я просто буду танцевать за свою жизнь
Потому что я чувствую твое сердцебиение
Я просто буду танцевать, ва-о-о
Я просто буду танцевать, ва-о-о
Я просто буду танцевать за свою жизнь
Знаешь — я умираю, чтобы остаться в живых
Это в новостях и телешоу
И в мгновение ока
Он играет по радио
И ползет по моему позвоночнику
Сегодня всегда будет сиять
Запах ядовитого дыма
Когда все рушится
У тебя есть выбор сделать это новым, ох
Дышать становится все труднее и труднее
Время уходит
Так что помогите мне выжить
Я умираю, чтобы остаться в живых
Я просто буду танцевать, о, о, да…
Я умираю, чтобы остаться в живых.