Перевод текста песни Going Home - Jenny Berggren

Going Home (оригинал)

Now there’s nothing that can stop me
All the battles now are won
There’s nothing left in me but longing
For you my cherished one
So won’t you wait for me, wait for me
I am coming for you
Wait for me, wait for me
As fast as I can
Wait for me, wait for me
Soon it will be over
Wait for me, wait for me
and I’ll have you back again
Before the sun has set on another hill
I will see you face to face
and I" beg the wind to carry me
All the way from here 'til tomorrow 2x
I’m going home 2x
I’ve been alone but never lonely
I have held you in my heart
The thought of you has kept me going
Even though we’re far apart
I can almost see your light inside your window
I can almost hear your voice that’s calling:
«Come to me, come to me»
and it’s breaking through the silence
I’ve been gone too long!

Иду Домой (перевод)

Теперь меня ничто не остановит
Все битвы теперь выиграны
Во мне ничего не осталось, кроме тоски
Для тебя мой заветный
Так что ты не подожди меня, подожди меня
Я иду за тобой
Подожди меня, подожди меня
Так быстро, как я могу
Подожди меня, подожди меня
Скоро это закончится
Подожди меня, подожди меня
и я верну тебя снова
Прежде чем солнце сядет на другой холм
Я увижу тебя лицом к лицу
и я умоляю ветер нести меня
Отсюда до завтра 2 раза
я иду домой 2 раза
Я был один, но никогда не был одинок
Я держал тебя в своем сердце
Мысль о тебе поддерживала меня
Хотя мы далеко друг от друга
Я почти вижу твой свет в твоем окне
Я почти слышу твой голос, который зовет:
«Иди ко мне, иди ко мне»
и это прорывается сквозь тишину
Меня давно не было!