Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Still, исполнителя - Jennifer Lopez. Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Английский
Still(оригинал) | Всё ещё(перевод на русский) |
| When I sleep | В моих снах |
| I have dreams about the way we used to kiss | Я вижу, как мы целовались, |
| About the way you used to hold me | Как ты обнимал меня |
| And say nothin would ever harm me | И говорил, что ничто не причинит мне вреда. |
| When we first met | Когда мы впервые встретились – |
| Oh how you charmed me | О, как ты меня очаровал, |
| Made me smile when I was down | Заставил меня улыбаться, когда я была подавлена. |
| Big pimpin' around the town you and me | По городу ползли слухи о нас. |
| Whenever they'd see you | Когда бы ни увидели тебя — |
| They'd see me | Видели и меня. |
| A lover and a friend to me you were | Ты был для меня и любовником, и другом, |
| How did it end | Как же это закончилось ? |
| How it hurts | Как же это больно - |
| To not have you in my life | Не иметь тебя в своей жизни! |
| When I wanted to be your wife | А ведь я хотела быть твоей женой! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| You never know what you have | Никогда не ценим того, что есть, |
| Till its gone | Пока не потеряем. |
| Treated you wrong | Я так долго обходилась |
| For so long | Плохо с тобой. |
| Now you're gone away | Теперь тебя нет, |
| But the love still lives here | Но любовь по-прежнему живет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Still... | Всё ещё... |
| I still got love for you | Я всё еще люблю тебя, |
| Still... | Всё еще... |
| After all we've been through | После всего, через что мы прошли, |
| Still... | Всё еще... |
| I gave my heart to you | Я отдала тебе свое сердце, |
| And baby you're the only one | Малыш, ты — единственный... |
| There's other men than you | Кроме тебя есть и другие мужчины.. |
| Still... | Всё еще.. |
| They can't come close to you | Но они не сравнятся с тобой и близко.. |
| Still.. | По-прежнему... |
| Once I said I love you | Однажды я сказала тебе, что люблю, |
| I knew you'd be the only one | Я знала, что ты будешь единственным... |
| - | - |
| How good man you were to me | Ты был так добр ко мне, |
| Always there to care | Всегда был рядом, чтобы позаботиться обо мне, |
| Would do anything in this world for me | Ты бы сделал что угодно ради меня, |
| Didn't matter, what, when, or where | Не важно что, когда или же где - |
| You were there | Ты был рядом. |
| I never thought we'd part from the arguments I'd start | Я не могла и подумать, что мы расстанемся из-за той ссоры, что я начала, |
| When I just wanted to get some attention | Когда мне хотелось лишь получить немного внимания. |
| God, I'm sorry baby for bitchin | Малыш, прости, что была такой с*кой, |
| If I could take back the words | Если б я могла забрать назад слова, |
| That I said to make you leave | Которые сказала, чтобы ты ушел, |
| I'd be down on bended knees | Я бы встала на колени, |
| Asking you to please forgive me | Прося тебя простить меня... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| - | - |
| All of the good times we had together (together) | Всё то чудное время, что мы провели вместе – |
| Do they mean something to you | Значит ли оно что-нибудь для тебя? |
| Do you ever wish we never split (never) | Ты когда-нибудь желал, чтобы мы никогда не расставались? |
| Cause I still got love for you... | Потому что я по-прежнему люблю тебя... |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2 раза] |
| - | - |
Still(оригинал) |
| When I sleep |
| I have dreams about the way we used to kiss |
| About the way you used to hold me |
| And say nothin would ever harm me |
| When we first met |
| Oh how you charmed me |
| Made me smile when I was down |
| Big pimpin' around the town |
| You and me |
| Whenever they’d see you |
| They’d see me |
| A lover and a friend to me you were |
| How did it end |
| How it hurts |
| To not have you in my life |
| when I wanted to be your wife |
| Bridge: |
| You never know what you have |
| Till its gone |
| Treated you wrong |
| For so long |
| Now you’re gone away |
| But the love still lives here |
| Still |
| I still got love for you |
| Still |
| After all we’ve been through |
| Still |
| I gave my heart to you |
| And baby you’re the only one |
| There’s other men than you |
| Still |
| They can come close to you |
| Still |
| Once I said I love you |
| I knew you’d be the only one |
| A good man you were to me |
| Always there to care |
| Would do anything in this world for me |
| Didn’t matter, what, when, or where |
| You were there |
| I never thought we’d part |
| From the arguments we’d start |
| When I just wanted to get some attention |
| And I’m sorry baby for bitchin |
| If I could take back the words |
| That I said to make you leave |
| I’d be down on bended knees |
| Asking you to please forgive me |
| Bridge: |
| You never know what you have |
| Till it’s gone |
| Treated you wrong |
| For so long |
| Now you’re gone away |
| But the love still lives here |
| I still got love for you |
| Still |
| After all we’ve been through |
| Still |
| I gave my heart to you |
| And baby you’re the only one |
| There’s other men than you |
| Stil |
| They can come close to you |
| Still |
| Once I said I love you |
| I knew you’d be the only one |
| Bridge 2: |
| All of the good times we had together (together) |
| Do they mean something to you |
| Do you ever wish we never split (never) |
| Still got love for you |
| I still got love for you |
| Still |
| After all we’ve been through |
| Still |
| I gave my heart to you |
| And baby you’re the only one |
| There’s other men than you |
| Still |
| They can come close to you |
| Still |
| Once I said I love you |
| I knew you’d be the only one |
| I still got love for you |
| Still |
| After all we’ve been through |
| Still |
| I gave my heart to you |
| And baby you’re the only one |
| There’s other men than you |
| Still |
| They can come close to you |
| Still |
| Once I said I love you |
| I knew you’d be the only one |
Еще(перевод) |
| Когда я сплю |
| Мне снятся сны о том, как мы целовались |
| О том, как ты держал меня |
| И скажи, что ничто никогда не причинит мне вреда. |
| Когда мы встретились впервые |
| О, как ты очаровал меня |
| Заставлял меня улыбаться, когда я был подавлен |
| Большой сутенер по городу |
| Ты и я |
| Всякий раз, когда они увидят тебя |
| они увидят меня |
| Ты был мне любовником и другом |
| Как это закончилось |
| Как это больно |
| Чтобы не было тебя в моей жизни |
| когда я хотела быть твоей женой |
| Мост: |
| Вы никогда не знаете, что у вас есть |
| Пока его нет |
| Обращались с тобой неправильно |
| Так долго |
| Теперь ты ушел |
| Но любовь все еще живет здесь |
| Все еще |
| Я все еще люблю тебя |
| Все еще |
| После всего, через что мы прошли |
| Все еще |
| Я отдал тебе свое сердце |
| И, детка, ты единственный |
| Есть другие мужчины, кроме тебя |
| Все еще |
| Они могут приблизиться к вам |
| Все еще |
| Однажды я сказал, что люблю тебя |
| Я знал, что ты будешь единственным |
| Хорошим человеком ты был для меня |
| Всегда рядом |
| Сделал бы что-нибудь в этом мире для меня |
| Неважно, что, когда или где |
| Вы были там |
| Я никогда не думал, что мы расстанемся |
| С аргументов мы начнем |
| Когда я просто хотел привлечь внимание |
| И мне жаль, детка, за стерву |
| Если бы я мог взять свои слова обратно |
| Что я сказал, чтобы заставить тебя уйти |
| Я был бы на коленях |
| Прошу вас простить меня |
| Мост: |
| Вы никогда не знаете, что у вас есть |
| Пока это не исчезло |
| Обращались с тобой неправильно |
| Так долго |
| Теперь ты ушел |
| Но любовь все еще живет здесь |
| Я все еще люблю тебя |
| Все еще |
| После всего, через что мы прошли |
| Все еще |
| Я отдал тебе свое сердце |
| И, детка, ты единственный |
| Есть другие мужчины, кроме тебя |
| Стиль |
| Они могут приблизиться к вам |
| Все еще |
| Однажды я сказал, что люблю тебя |
| Я знал, что ты будешь единственным |
| Мост 2: |
| Все хорошие времена, которые мы провели вместе (вместе) |
| Они что-то значат для вас? |
| Вы когда-нибудь хотели, чтобы мы никогда не расставались (никогда) |
| Все еще есть любовь к тебе |
| Я все еще люблю тебя |
| Все еще |
| После всего, через что мы прошли |
| Все еще |
| Я отдал тебе свое сердце |
| И, детка, ты единственный |
| Есть другие мужчины, кроме тебя |
| Все еще |
| Они могут приблизиться к вам |
| Все еще |
| Однажды я сказал, что люблю тебя |
| Я знал, что ты будешь единственным |
| Я все еще люблю тебя |
| Все еще |
| После всего, через что мы прошли |
| Все еще |
| Я отдал тебе свое сердце |
| И, детка, ты единственный |
| Есть другие мужчины, кроме тебя |
| Все еще |
| Они могут приблизиться к вам |
| Все еще |
| Однажды я сказал, что люблю тебя |
| Я знал, что ты будешь единственным |