Перевод текста песни Live It Up - Jennifer Lopez, Pitbull

Live It Up (оригинал)

From the streets of Miami, to presenting at the Grammys
Con el multito de Jennifer, maybe now you understand me Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat (x2)
Mr. Worldwide, RedOne, and the beautiful Jennifer Lopez
Dale
We don’t believe in defeat, that’s why we’re back for a threepeat
Hi Jenny, mira que esta loco
Yo me locomo como pastelitos de Coco
I get stupid on the beat, see wowo
I got mommies, mommies by the boatload
Yo tengo la carne y ella el mojo
I’m sayin' dale, she’s screamin' «YOLO»
She’s Little Red Riding Hood and guess who’s el lobo (me la como)?
Who’s name is globally known?
Who’s name on the check and they’re adding an O?
Who’s name on the blimp when the world is yours?
Who’s name on the schools, slam fo' sho'!
I know it’s hard to understand how a boy grew to a man
Man turned to a brand
But guess what, here I am Jenny from the block, let’s rock
Yeah push me harder, I do the same
Boy I wanna feel you in every way
Don’t even wonder it’s just a game
We’re rockin' body to body, let’s go insane
I hit the spotlight, all night, ready to go Give you a hard night, so tight, ready to blow
I’m in the spotlight, all night, ready to go Give you a hard night, so tight, ready to blow
Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go Oh, and we ain’t stoppin' 'till we’re done
Live it up, so live it up, live it up Go, go, go, etc.
Make love, don’t fight
Let’s f**k tonight
Turn up this mother and let it play (mami)
I know you like my bumper, don’t be ashamed (que rico)
Don’t even wonder it’s just a game (mami)
We’re rockin' body to body, let’s go insane (que rico)
I hit the spotlight, all night, ready to go Give you a hard night, so tight, ready to blow
I’m in the spotlight, all night, ready to go Give you a hard night, so tight, ready to blow
Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go Oh, and we ain’t stoppin' 'till we’re done
Live it up, so live it up, live it up Go, go, go, etc.
Make love, don’t fight
Let’s f**k tonight
You name it, she’s done it She’s the reason that women run it Bet this on a Grammy
Maybe now you understand me Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat (x3)
Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go Oh, and we ain’t stoppin 'till we’re done
Live it up, so live it up, live it up Go, go, go, etc.
Let’s hook tonight (x2)

Живи Этим (перевод)

От улиц Майами до выступления на Грэмми
Con el multito de Jennifer, может быть, теперь вы меня понимаете, хлопайте в ладоши, идите, хлопайте в ладоши, идите, хлопайте в такт (x2)
Mr. Worldwide, RedOne и красавица Дженнифер Лопес
Дол
Мы не верим в поражение, поэтому возвращаемся на тройку
Привет, Дженни, mira que esta loco
Yo me locomo como pastelitos de Coco
Я тупею в ритме, видите, вау
У меня есть мамочки, мамочки на лодке
Yo tengo la carne y ella el mojo
Я говорю Дэйл, она кричит "ЙОЛО"
Она Красная Шапочка, и угадайте, кто такая el lobo (me la como)?
Чье имя известно во всем мире?
Чье имя указано в чеке, и они добавляют букву О?
Чье имя на дирижабле, когда весь мир твой?
Чье имя в школах, хлопни по 'шо'!
Я знаю, трудно понять, как мальчик превратился в мужчину
Человек обратился к бренду
Но знаешь что, вот я Дженни из квартала, давай зажжем
Да подтолкни меня сильнее, я делаю то же самое
Мальчик, я хочу чувствовать тебя во всех отношениях
Даже не удивляйтесь, что это просто игра
Мы качаем тело к телу, давай сойдем с ума
Я попал в центр внимания всю ночь, готов идти Дать тебе тяжелую ночь, такую ​​​​напряженную, готовую взорвать
Я в центре внимания, всю ночь, готов идти Устроить тебе тяжелую ночь, так туго, готов взорваться
О, мы можем делать все, что захотим
Живи, так живи, живи, иди О, и мы не остановимся, пока не закончим
Живи, так живи, живи, иди, иди, иди и т. д.
Занимайтесь любовью, не ссорьтесь
Давай трахнемся сегодня вечером
Включи эту мать и позволь ей играть (мами)
Я знаю, что тебе нравится мой бампер, не стыдись (que rico)
Даже не удивляйся, что это просто игра (мами)
Мы качаем тело к телу, давай сойдем с ума (que rico)
Я попал в центр внимания всю ночь, готов идти Дать тебе тяжелую ночь, такую ​​​​напряженную, готовую взорвать
Я в центре внимания, всю ночь, готов идти Устроить тебе тяжелую ночь, так туго, готов взорваться
О, мы можем делать все, что захотим
Живи, так живи, живи, иди О, и мы не остановимся, пока не закончим
Живи, так живи, живи, иди, иди, иди и т. д.
Занимайтесь любовью, не ссорьтесь
Давай трахнемся сегодня вечером
Вы называете это, она сделала это. Она причина, по которой женщины управляют этим. Ставьте это на Грэмми.
Может быть, теперь ты меня понимаешь Хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши, иди хлопай в ладоши в такт (x3)
О, мы можем делать все, что захотим
Живи, так живи, живи, иди О, и мы не остановимся, пока не закончим
Живи, так живи, живи, иди, иди, иди и т. д.
Давайте зацепим сегодня вечером (x2)