Перевод текста песни Feel The Light - Jennifer Lopez

Feel The Light (оригинал)

Here I go, here I go
Feel better now, feel better now
Here I go, here I go
It's better now, feel better now

Do you remember when we fell under?
Did you expect me to reason with thunder?
I still remember when time was frozen
What seemed forever was just a moment
Hurry up, hurry up
There's no more waiting
We're still worth saving

Feel the light
Shining in the dark of night
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back, we're bringing it all back
Feel the light
Shining like the stars tonight
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back, we're bringing it all back

Here I go, here I go
Feel better now, feel better now
Here I go, here I go
It's better now, feel better now

I still remember when things were broken
But put together, the cracks will close in

Hurry up, hurry up
There's no more waiting
We're still worth saving

Feel the light
Shining in the dark of night
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back, we're bringing it all back

Feel the light
Shining like the stars tonight
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back, we're bringing it all back

You and I can have it all tonight
So let's bring it back it to light
Now we have another chance to fly
Another chance to make it right

Feel the light
Shining in the dark of night
Remember what we forgot
I know it's a long shot

Feel the light
Shining like the stars tonight
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back, we're bringing it all back

Here we go, here we go
Feel better now, feel better now
Here we go, here we go
It's better now, feel better now

Feel The Light (перевод)

Вот я иду — вот я ступаю вновь,
Сейчас расправься, пусть прояснит рассвет,
Вот я иду — сквозь сумрак дней и снов,
Легче дышать, и в сердце больше бед нет.

Ты помнишь, как под шквалом мы упали?
Ты думала — я стану спорить с громом?
Я помню ночь, когда затихли дали,
Когда вовеки вдруг рассыпались в омутах мгновенья.
Торопись, скорей, сквозь рябь рассвета —
Нет больше томных ожиданий.
В нас всё ещё живёт надежды лето —

Услышь свет, что меняет дыханье.
Он прорастает в смоле полночной дали,
Вспомни то, что кануло в забвенье,
Я знаю — шанс ничтожен и печален,
Но мы вернём былого вдохновенье, мы вернём былого вдохновенье.
Услышь свет,
Горящий нынче, как звёзды над землёй,
Вспомни то, что кануло в забвенье,
Я знаю — шанс ничтожен и далёк,
Но мы вернём былого вдохновенье, мы вернём былого вдохновенье.

Вот я иду — я снова твой,
Сейчас расправься, пусть прояснит рассвет,
Вот я иду, иду домой,
Легче дышать, и в сердце больше бед нет.

Я помню, как всё рушилось — до крох,
Но, слитые воедино, трещины срастутся.

Торопись, скорей — пусть ночь уходит впрок,
Нет больше долгого — всё свершится.
Нас всё ещё достойно воскресить,

Услышь свет,
Что рождается в чернильной глубине ночи,
Вспомни то, что кануло в забвенье,
Я знаю — шанс ничтожен, едва ли,
Но мы вернём былого вдохновенье, мы вернём былого вдохновенье.

Услышь свет,
Горящий нынче, как звёзды над землёй,
Вспомни то, что кануло в забвенье,
Я знаю — шанс ничтожен и далёк,
Но мы вернём былого вдохновенье, мы вернём былого вдохновенье.

Ты и я — нам ночь даёт всё без остатка,
Давай вернём заблудшее на свет,
И вот ещё один полёт нам дарит оттепель заката,
Ещё один шанс превозмочь ответ.

Услышь свет,
Что прорастает в полночной стране,
Вспомни то, что кануло в забвенье,
Я знаю — шанс ничтожен и далёк.

Услышь свет,
Он нынче звёздной россыпью окрест,
Вспомни то, что кануло в забвенье,
Я знаю — шанс ничтожен и далёк.
Но мы вернём былого вдохновенье, мы вернём былого вдохновенье.

Вот мы идём, вот мы идём,
Вдохни полней — сейчас всё станет легче,
Вот мы идём, вот мы идём,
Светлее стало, ночь ушла навеки