Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни First Love, исполнителя - Jennifer Lopez. Песня из альбома A.K.A., в жанре ПопДата выпуска: 16.06.2014
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
First Love(оригинал) | Первая любовь(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| See, I know a little bit something good | Я знаю, частички доброго, |
| Always comes out of a little bit something bad. | Всегда вырастают из частиц дурного. |
| And I wasn't lookin' for someone new | Я не искала никого нового, |
| ‘Til you came down | Пока не появился ты |
| Givin' me the best that I've had. | И не стал для меня лучшим. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| And now you're on my skin, | И сейчас я ощущаю тебя на своей коже, |
| Body to body, workin' me out. | Телом к телу, ты трудишься надо мной. |
| Yeah, you, you play to win, | Да, ты, ты играешь ради победы, |
| Rockin' me steady round after round. | Снова и снова накачивая меня. |
| - | - |
| [Chorus — x2:] | [Припев — х2:] |
| I wish you were my first love | Жаль, что ты не был моей первой любовью, |
| Cuz if you were my first, | Ведь тогда, |
| Baby, there would've been no second, third or fourth love! | Милый, не было бы второй, третьей или четвёртой! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Mistakes, I don't worry bout them no more, | Ошибки, я больше переживаю из-за них, |
| It ain't no thing, cuz you got me up on cloud 9. | Это ерунда, потому что ты вознёс меня на седьмое небо. |
| So good knowin' I can just keep it real, | Так приятно знать, что я могу быть собой: |
| T-shirt and jeans, | В футболке и джинсах, |
| Still you making me feel so fly. | Ты всё равно заставляешь меня чувствовать себя потрясной. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| And now you're on my skin, | И сейчас я ощущаю тебя на своей коже, |
| Body to body, workin' me out. | Телом к телу, ты трудишься надо мной. |
| Yeah, you, you play to win, | Да, ты, ты играешь ради победы, |
| Rockin' me steady round after round. | Снова и снова накачивая меня. |
| - | - |
| [Chorus — x2:] | [Припев — х2:] |
| I wish you were my first love | Жаль, что ты не был моей первой любовью, |
| Cuz if you were my first, | Ведь тогда, |
| Baby, there would've been no second, third or fourth love! | Милый, не было бы второй, третьей или четвёртой! |
| - | - |
| You make me wanna ride again | Из-за тебя я снова хочу, |
| Cuz I wanna hear you say my name, | Потому мне снова хочется услышать, как ты зовёшь меня по имени, |
| Cuz I... | Ведь я... |
| You make me wanna ride again | Из-за тебя я снова хочу, |
| Cuz I... | Ведь я... |
| You make me wanna ride again | Из-за тебя я снова хочу, |
| Cuz I wanna hear you say my name, | Потому мне снова хочется услышать, как ты зовёшь меня по имени, |
| Cuz I... | Ведь я... |
| You make me wanna ride again | Из-за тебя я снова хочу, |
| Cuz I... | Ведь я... |
| - | - |
| [Chorus — x2:] | [Припев — х2:] |
| I wish you were my first love | Жаль, что ты не был моей первой любовью, |
| Cuz if you were my first, | Ведь тогда, |
| Baby, there would've been no second, third or fourth love! | Милый, не было бы второй, третьей или четвёртой! |
| - | - |
First Love(оригинал) |
| See I know a little bit something good |
| Always comes out of a little bit something bad |
| And I wasn’t looking for someone new |
| Till you came down |
| Giving me the best that I’ve had |
| And now you’re on my skin |
| Body to body |
| Working me out |
| Yeah you, you play to win |
| Rocking me steady |
| Round after round |
| Oh oh oh oh |
| I wish you were my first love |
| 'Cause if you were first |
| Baby there would have been no second |
| Third or fourth love, woah oh oh oh |
| I wish you were my first love |
| 'Cause if you were first |
| Baby there would have been no second |
| Third or fourth love, woah oh oh oh I |
| Mistakes I don’t worry 'bout them no more |
| It ain’t no thing |
| 'Cause you got me up on Cloud 9 |
| So good, knowing I could just keep it real |
| T-shirt and jeans |
| See you making me feel so fly |
| And now you’re on my skin |
| Body to body |
| Working me out |
| Yeah you, you play to win |
| Rocking me steady |
| Round after round |
| Oh oh oh oh |
| I wish you were my first love |
| 'Cause if you were first |
| Baby there would have been no second |
| Third or fourth love, woah oh oh oh |
| I wish you were my first love |
| 'Cause if you were first |
| Baby there would have been no second |
| Third or fourth love, woah oh oh oh I |
| You make me wanna ride again |
| 'Cause I, I wanna hear you say my name |
| 'Cause I |
| You make me wanna ride again |
| 'Cause I, I I I I |
| You make me wanna ride again |
| 'Cause I, I wanna hear you say my name |
| 'Cause I |
| You make me wanna ride again |
| 'Cause I, I I I I |
| Woah, oh oh oh oh |
| I wish you were my first love |
| 'Cause if you were first |
| Baby there would have been no second |
| Third or fourth love, woah oh oh oh |
| I wish you were my first love |
| 'Cause if you were first |
| Baby there would have been no second |
| Third or fourth love, woah oh oh oh I |
| I wish you were my first love |
| 'Cause if you were first |
| Baby there would have been no second |
| Third or fourth love, woah oh oh oh |
| I wish you were my first love |
| 'Cause if you were first |
| Baby there would have been no second |
| Third or fourth love, woah oh oh oh I |
Первая любовь(перевод) |
| Смотрите, я знаю немного кое-что хорошее |
| Всегда выходит из немного чего-то плохого |
| И я не искал кого-то нового |
| Пока ты не спустился |
| Дай мне лучшее, что у меня было |
| И теперь ты на моей коже |
| Тело к телу |
| Работаешь со мной |
| Да, ты играешь, чтобы выиграть |
| Качайте меня устойчиво |
| Раунд за раундом |
| Ой ой ой ой |
| Я хочу, чтобы ты был моей первой любовью |
| Потому что, если бы ты был первым |
| Детка, не было бы второго |
| Третья или четвертая любовь, воах, о, о, о, |
| Я хочу, чтобы ты был моей первой любовью |
| Потому что, если бы ты был первым |
| Детка, не было бы второго |
| Третья или четвертая любовь, воах, о, о, я |
| Ошибки, о которых я больше не беспокоюсь |
| Это не вещь |
| Потому что ты поднял меня на Cloud 9 |
| Так хорошо, зная, что я могу просто сохранить это в реальности |
| Футболка и джинсы |
| Увидимся, ты заставляешь меня чувствовать себя так летать |
| И теперь ты на моей коже |
| Тело к телу |
| Работаешь со мной |
| Да, ты играешь, чтобы выиграть |
| Качайте меня устойчиво |
| Раунд за раундом |
| Ой ой ой ой |
| Я хочу, чтобы ты был моей первой любовью |
| Потому что, если бы ты был первым |
| Детка, не было бы второго |
| Третья или четвертая любовь, воах, о, о, о, |
| Я хочу, чтобы ты был моей первой любовью |
| Потому что, если бы ты был первым |
| Детка, не было бы второго |
| Третья или четвертая любовь, воах, о, о, я |
| Ты заставляешь меня снова хотеть кататься |
| Потому что я, я хочу услышать, как ты произносишь мое имя |
| 'Потому что я |
| Ты заставляешь меня снова хотеть кататься |
| Потому что я, я, я, я |
| Ты заставляешь меня снова хотеть кататься |
| Потому что я, я хочу услышать, как ты произносишь мое имя |
| 'Потому что я |
| Ты заставляешь меня снова хотеть кататься |
| Потому что я, я, я, я |
| Вау, о, о, о, о |
| Я хочу, чтобы ты был моей первой любовью |
| Потому что, если бы ты был первым |
| Детка, не было бы второго |
| Третья или четвертая любовь, воах, о, о, о, |
| Я хочу, чтобы ты был моей первой любовью |
| Потому что, если бы ты был первым |
| Детка, не было бы второго |
| Третья или четвертая любовь, воах, о, о, я |
| Я хочу, чтобы ты был моей первой любовью |
| Потому что, если бы ты был первым |
| Детка, не было бы второго |
| Третья или четвертая любовь, воах, о, о, о, |
| Я хочу, чтобы ты был моей первой любовью |
| Потому что, если бы ты был первым |
| Детка, не было бы второго |
| Третья или четвертая любовь, воах, о, о, я |