Перевод и текст First Love

First Love (оригинал)	Первая любовь (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
See, I know a little bit something good	Я знаю, частички доброго,
Always comes out of a little bit something bad.	Всегда вырастают из частиц дурного.
And I wasn't lookin' for someone new	Я не искала никого нового,
‘Til you came down	Пока не появился ты
Givin' me the best that I've had.	И не стал для меня лучшим.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
And now you're on my skin,	И сейчас я ощущаю тебя на своей коже,
Body to body, workin' me out.	Телом к телу, ты трудишься надо мной.
Yeah, you, you play to win,	Да, ты, ты играешь ради победы,
Rockin' me steady round after round.	Снова и снова накачивая меня.

[Chorus — x2:]	[Припев — х2:]
I wish you were my first love	Жаль, что ты не был моей первой любовью,
Cuz if you were my first,	Ведь тогда,
Baby, there would've been no second, third or fourth love!	Милый, не было бы второй, третьей или четвёртой!

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Mistakes, I don't worry bout them no more,	Ошибки, я больше переживаю из-за них,
It ain't no thing, cuz you got me up on cloud 9.	Это ерунда, потому что ты вознёс меня на седьмое небо.
So good knowin' I can just keep it real,	Так приятно знать, что я могу быть собой:
T-shirt and jeans,	В футболке и джинсах,
Still you making me feel so fly.	Ты всё равно заставляешь меня чувствовать себя потрясной.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
And now you're on my skin,	И сейчас я ощущаю тебя на своей коже,
Body to body, workin' me out.	Телом к телу, ты трудишься надо мной.
Yeah, you, you play to win,	Да, ты, ты играешь ради победы,
Rockin' me steady round after round.	Снова и снова накачивая меня.

[Chorus — x2:]	[Припев — х2:]
I wish you were my first love	Жаль, что ты не был моей первой любовью,
Cuz if you were my first,	Ведь тогда,
Baby, there would've been no second, third or fourth love!	Милый, не было бы второй, третьей или четвёртой!

You make me wanna ride again	Из-за тебя я снова хочу,
Cuz I wanna hear you say my name,	Потому мне снова хочется услышать, как ты зовёшь меня по имени,
Cuz I...	Ведь я...
You make me wanna ride again	Из-за тебя я снова хочу,
Cuz I...	Ведь я...
You make me wanna ride again	Из-за тебя я снова хочу,
Cuz I wanna hear you say my name,	Потому мне снова хочется услышать, как ты зовёшь меня по имени,
Cuz I...	Ведь я...
You make me wanna ride again	Из-за тебя я снова хочу,
Cuz I...	Ведь я...

[Chorus — x2:]	[Припев — х2:]
I wish you were my first love	Жаль, что ты не был моей первой любовью,
Cuz if you were my first,	Ведь тогда,
Baby, there would've been no second, third or fourth love!	Милый, не было бы второй, третьей или четвёртой!

First Love (оригинал)	Первая любовь (перевод)
See I know a little bit something good	Смотрите, я знаю немного кое-что хорошее
Always comes out of a little bit something bad	Всегда выходит из немного чего-то плохого
And I wasn’t looking for someone new	И я не искал кого-то нового
Till you came down	Пока ты не спустился
Giving me the best that I’ve had	Дай мне лучшее, что у меня было
And now you’re on my skin	И теперь ты на моей коже
Body to body	Тело к телу
Working me out	Работаешь со мной
Yeah you, you play to win	Да, ты играешь, чтобы выиграть
Rocking me steady	Качайте меня устойчиво
Round after round	Раунд за раундом
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
I wish you were my first love	Я хочу, чтобы ты был моей первой любовью
'Cause if you were first	Потому что, если бы ты был первым
Baby there would have been no second	Детка, не было бы второго
Third or fourth love, woah oh oh oh	Третья или четвертая любовь, воах, о, о, о,
I wish you were my first love	Я хочу, чтобы ты был моей первой любовью
'Cause if you were first	Потому что, если бы ты был первым
Baby there would have been no second	Детка, не было бы второго
Third or fourth love, woah oh oh oh I	Третья или четвертая любовь, воах, о, о, я
Mistakes I don’t worry 'bout them no more	Ошибки, о которых я больше не беспокоюсь
It ain’t no thing	Это не вещь
'Cause you got me up on Cloud 9	Потому что ты поднял меня на Cloud 9
So good, knowing I could just keep it real	Так хорошо, зная, что я могу просто сохранить это в реальности
T-shirt and jeans	Футболка и джинсы
See you making me feel so fly	Увидимся, ты заставляешь меня чувствовать себя так летать
And now you’re on my skin	И теперь ты на моей коже
Body to body	Тело к телу
Working me out	Работаешь со мной
Yeah you, you play to win	Да, ты играешь, чтобы выиграть
Rocking me steady	Качайте меня устойчиво
Round after round	Раунд за раундом
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
I wish you were my first love	Я хочу, чтобы ты был моей первой любовью
'Cause if you were first	Потому что, если бы ты был первым
Baby there would have been no second	Детка, не было бы второго
Third or fourth love, woah oh oh oh	Третья или четвертая любовь, воах, о, о, о,
I wish you were my first love	Я хочу, чтобы ты был моей первой любовью
'Cause if you were first	Потому что, если бы ты был первым
Baby there would have been no second	Детка, не было бы второго
Third or fourth love, woah oh oh oh I	Третья или четвертая любовь, воах, о, о, я
You make me wanna ride again	Ты заставляешь меня снова хотеть кататься
'Cause I, I wanna hear you say my name	Потому что я, я хочу услышать, как ты произносишь мое имя
'Cause I	'Потому что я
You make me wanna ride again	Ты заставляешь меня снова хотеть кататься
'Cause I, I I I I	Потому что я, я, я, я
You make me wanna ride again	Ты заставляешь меня снова хотеть кататься
'Cause I, I wanna hear you say my name	Потому что я, я хочу услышать, как ты произносишь мое имя
'Cause I	'Потому что я
You make me wanna ride again	Ты заставляешь меня снова хотеть кататься
'Cause I, I I I I	Потому что я, я, я, я
Woah, oh oh oh oh	Вау, о, о, о, о
I wish you were my first love	Я хочу, чтобы ты был моей первой любовью
'Cause if you were first	Потому что, если бы ты был первым
Baby there would have been no second	Детка, не было бы второго
Third or fourth love, woah oh oh oh	Третья или четвертая любовь, воах, о, о, о,
I wish you were my first love	Я хочу, чтобы ты был моей первой любовью
'Cause if you were first	Потому что, если бы ты был первым
Baby there would have been no second	Детка, не было бы второго
Third or fourth love, woah oh oh oh I	Третья или четвертая любовь, воах, о, о, я
I wish you were my first love	Я хочу, чтобы ты был моей первой любовью
'Cause if you were first	Потому что, если бы ты был первым
Baby there would have been no second	Детка, не было бы второго
Third or fourth love, woah oh oh oh	Третья или четвертая любовь, воах, о, о, о,
I wish you were my first love	Я хочу, чтобы ты был моей первой любовью
'Cause if you were first	Потому что, если бы ты был первым
Baby there would have been no second	Детка, не было бы второго
Third or fourth love, woah oh oh oh I	Третья или четвертая любовь, воах, о, о, я

Название	Год
On The Floor ft. Pitbull	2010
Quizás, Quizás, Quizás ft. Jennifer Lopez	2022
El Mismo Sol ft. Jennifer Lopez	2016
Papi	2010
Booty ft. Iggy Azalea	2014
Ain't It Funny ft. Ja Rule	2015
T.H.E (The Hardest Ever) ft. Mick Jagger, Jennifer Lopez	2020
El Mismo Sol (Under The Same Sun) ft. Jennifer Lopez	2016
Follow The Leader ft. Jennifer Lopez	2011
I'm Into You ft. Lil Wayne	2010
Quizàs, Quizàs, Quizàs ft. Jennifer Lopez	2012
Physical ft. Jennifer Lopez	2013
Feel The Light	2015
Live It Up ft. Pitbull	2012
Control Myself ft. Jennifer Lopez	2005
That's How Strong Our Love Is ft. Jennifer Lopez	2019
Try Me ft. Jennifer Lopez, Matoma	2015
Te Guste ft. Bad Bunny	2018
Almost Like Praying ft. Artists for Puerto Rico, Luis Fonsi, Jennifer Lopez	2017
Hypnotico	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни First Love - Jennifer Lopez

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: