Перевод текста песни Brave - Jennifer Lopez

Brave (оригинал)

It's a new day, new day, and it's evident
You must have been heaven-sent
Sometimes we should be hesitant, but I'm not at all
Just feelin more confident
Just using my common sense
Just trust in it, I'm lovin it
I can't refuse an offer so benevolent
Can't assume he's gon' use me
And after he'll never call again
Don't be afraid, don't be afraid
This is your day, this is your day
It's time to be brave
Say I'm not afraid, not anymore
I used to be cold, now the temperature's changed
It just ain't the same
I'm not afraid, i'm not afraid
Cus I've become brave
As the light of day straight into a cave
To show me the way, that I might be saved
Now I'm turning the page
Thanks to the power of love I can love
Because I am brave
I am brave, I am brave
I heard him say this thing moving too fast for him
It's a feelin I was straddeling
Foolishly adamant, but It's all in his eyes
Really wish he would let me in
Cus the same way I'm scared of him
I'm scared of being hurt again
It's time to let go, let go of your heart
It's time for a brand new start
Never know, we might never part
Baby don't be afraid, don't be afraid
This is your day, this is your day
I wouldn't take back anything that I've gone through (no)
I pray for strength for anything that I'm gonna do
Whether joy, or it's pain, I'm still okay (I, I'm still okay)
I'm a be alright cause I'm not afraid
No, I am brave (brave)
I am brave

Храбрый (перевод)

Это новый день, новый день, и это очевидно
Вы, должно быть, были посланы небесами
Иногда нам следует колебаться, но я вовсе не
Просто чувствую себя более уверенно
Просто используя мой здравый смысл
Просто доверься этому, я люблю это.
Я не могу отказаться от столь щедрого предложения
Не могу предположить, что он собирается использовать меня.
И после того, как он больше никогда не позвонит
Не бойся, не бойся
Это твой день, это твой день
Пришло время быть храбрым
Скажи, что я больше не боюсь
Раньше мне было холодно, теперь температура изменилась
Это просто не то же самое
Я не боюсь, я не боюсь
Потому что я стал храбрым
Как свет божий прямо в пещеру
Чтобы показать мне путь, чтобы я мог быть спасен
Теперь я переворачиваю страницу
Благодаря силе любви я могу любить
Потому что я смелый
Я смелый, я смелый
Я слышал, как он сказал, что эта штука движется слишком быстро для него.
Это чувство, что я колебался
Глупо непреклонен, но это все в его глазах
Очень хочу, чтобы он впустил меня
Кас так же, как я боюсь его
Я боюсь снова причинить боль
Пришло время отпустить, отпустить свое сердце
Пришло время для нового старта
Никогда не знаешь, мы никогда не расстанемся
Детка, не бойся, не бойся
Это твой день, это твой день
Я бы не вернул ничего, через что я прошел (нет)
Я молюсь о силе для всего, что я собираюсь сделать
То ли радость, то ли это боль, я все еще в порядке (я, я все еще в порядке)
Я в порядке, потому что я не боюсь
Нет, я смелый (храбрый)
я смелая