Перевод текста песни Une vie périlleuse - Jenifer

Une vie périlleuse (оригинал)

Je te souhaite une vie périlleuse
De grands boulevards lumineux
Des creux de vagues en plein milieux
Des sorties d’urgences radieuses
Je te souhaite des nuits agitées
De quelques points de suspension
De rentrer chez toi te coucher
Après le tout dernier rebond
La question est la même, la question éternelle
Avec le temps les nuits se chargent de sommeil
La question est la même, la question éternelle
Avec le temps, avec le temps, avec le temps
Je te souhaite un grand feu de paille
Et que ta peau soit adorée
Et que ton corps soit un brasier
Et que ce ne soit jamais banal
Un jour peut-être tu comprendras
C'était une question de survie
On avait pas vraiment le choix
J’ai flingué la monotonie
La question est la même, la question éternelle
Avec le temps les nuits se chargent de sommeil
La question est la même, la question éternelle
Avec le temps, avec le temps, avec le temps
La question est la même
La question éternelle

Гибельная жизнь (перевод)

Я желаю тебе опасной жизни
Яркие широкие бульвары
Волновые впадины посередине
Сияющие аварийные выходы
Желаю тебе бессонных ночей
Из нескольких точек подвески
Идти домой спать
После самого последнего отскока
Вопрос тот же, вечный вопрос
Со временем ночи нагружены сном
Вопрос тот же, вечный вопрос
Со временем, со временем, со временем
Желаю тебе большого соломенного костра
И пусть твоя кожа будет обожаема
И пусть твое тело будет пламенем
И пусть это никогда не будет тривиальным
Однажды, может быть, ты поймешь
Это был вопрос выживания
У нас действительно не было выбора
Я снял монотонность
Вопрос тот же, вечный вопрос
Со временем ночи нагружены сном
Вопрос тот же, вечный вопрос
Со временем, со временем, со временем
Вопрос тот же
Вечный вопрос