Перевод текста песни Un Cri D'Amour - Jenifer

Un Cri D'Amour (оригинал)

Y’a rien de plus beau que la vie mais y’a rien de plus fou aussi
On veut toujours ce qu’on à pas et on n’oublie tout ce qu’on a
Y’a rien de plus beau que l’amour mais il ne sourit pas toujours
Car si il nous souriait à jamais, sûr que jamais on l’aimerait
C’est tellement compliqué, on est si impliqué
Tu me suis, je te fuis, plus je te fuis et plus tu me suis
C’est inscrit, c’est ainsi, nous sommes tous fait d’amour et de cris
Ok, y’a rien de plus beau que la nuit mais on attend que le jour luit
Pour savoir si le nouveau jour conforte cette belle nuit d’amour
C’est tellement compliqué, trop dur à expliquer
Tu me suis, je te fuis, plus je te fuis et plus tu me suis
C’est inscrit, c’est ainsi, nous sommes tous fait d’amour et de cris
On veut tous le paradis mais on se fait l’enfer
C’est une grande comédie où tout est à l’envers
Tu me suis, je te fuis, plus je te fuis et plus tu me suis
C’est inscrit, c’est ainsi, nous sommes tous fait d’amour et de cris

Крик Любви (перевод)

Нет ничего прекраснее жизни, но нет ничего и безумнее
Мы всегда хотим того, чего у нас нет, и никогда не забываем, что имеем
Нет ничего прекраснее любви, но она не всегда улыбается
Потому что, если бы он улыбался нам вечно, мы бы никогда его не полюбили.
Это так сложно, мы так вовлечены
Ты следуешь за мной, я бегу от тебя, чем больше я бегу от тебя, тем больше ты следуешь за мной
Написано, так оно и есть, мы все сделаны из любви и криков
Хорошо, нет ничего прекраснее ночи, но мы ждем, когда засияет день
Чтобы узнать, утешит ли новый день эту прекрасную ночь любви
Это так сложно, слишком сложно объяснить
Ты следуешь за мной, я бегу от тебя, чем больше я бегу от тебя, тем больше ты следуешь за мной
Написано, так оно и есть, мы все сделаны из любви и криков
Мы все хотим рая, но сами превращаемся в ад
Это отличная комедия, где все вверх дном
Ты следуешь за мной, я бегу от тебя, чем больше я бегу от тебя, тем больше ты следуешь за мной
Написано, так оно и есть, мы все сделаны из любви и криков