Перевод текста песни Mal Lunée - Jenifer

Mal Lunée (оригинал)

Couplet 1
Le ciel peut se briser de loger les étoiles
Il aura bien du mal
A nous vendre l'éternité
Le ciel peut se vanter d’abriter les rumeurs
Ou de nous faire pencher
Pour une idée d’ailleurs
Pre-refrain
Ça n’change rien pour autant
À mon sentiment
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’allumer
Mal lunée
(Hein, hein, oh, oh)
Mal lunée
Couplet 2
La mer peut s’retirer à l’abri des regards
Elle sera dans mes phares
Comme une bête apeurée
Le temps peut se pencher
Boire un coup au comptoir
Histoire de compter
Tous nos petits déboirs
Pré-refrain
Ça n’change rien pour autant
À mon sentiment
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’allumer
Mal lunée
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
(Eh, eh, eh)
J’suis mal dedans
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
(Oh, oh)
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
(J'suis mal lunée)
T’avais qu'à pas tant m’allumer

Mal Lunée (перевод)

Стих 1
Небо может сломаться, чтобы вместить звезды
Ему будет тяжело
Чтобы продать нам вечность
Небеса могут похвастаться слухами
Или дайте нам чаевые
Для идеи
Пре-припев
это ничего не меняет
К моему чувству
я плохой внутри
я в плохом настроении
Тебе просто нужно было не хватать меня так сильно
я плохой внутри
я в плохом настроении
Тебе просто нужно было меня завести
злая луна
(Ха, да, о, о)
злая луна
Стих 2
Море может отступить из виду
Она будет в моих фарах
Как испуганный зверь
Время может опереться
Выпить за стойкой
История подсчета
Все наши маленькие неудачи
Пре-припев
это ничего не меняет
К моему чувству
я плохой внутри
я в плохом настроении
Тебе просто нужно было не хватать меня так сильно
я плохой внутри
я в плохом настроении
Тебе просто нужно было меня завести
злая луна
я плохой внутри
я в плохом настроении
Тебе просто нужно было не хватать меня так сильно
я плохой внутри
я в плохом настроении
Тебе просто нужно было не хватать меня так сильно
(Эй Эй Эй)
я плохой внутри
(Эх, эх, эх, эх, эх, эх)
я в плохом настроении
Тебе просто нужно было не хватать меня так сильно
(Ой ой)
я плохой внутри
я в плохом настроении
(Я в плохом настроении)
Тебе просто нужно было меня завести