Перевод текста песни Maintenant - Jenifer

Maintenant (оригинал)

Je sais qui je suis
Rien ne me changera vraiment
Et si j’ai grandit
Je garde mes rêves d’enfants
J’ai eu raison d’attendre
Cette étoile au dessus de moi
Elle a su me comprendre
Allumer la lumière
Que je ne voyais pas
Et un jour un matin
Plus rien comme avant
Rien n’est impossible à ceux
Qui prennent la vie qu’on leur tend
A chacun son chemin
Et pourtant
Tout est en nous si on veut
Vivre nos envies maintenant
Maintenant
Qui sait si demain
Les gens me verront autrement
Que seuls ceux qui m’aiment
Sauront que rien en moi ne ment
Si j’ai tout à apprendre
Je sais que brûle au fond de moi
Le désir de vous rendre
Un peu de la lumière
Que je ne voyais pas
Et un jour un matin
Plus rien comme avant
Le monde appartient à ceux
Qui prennent la vie qu’on leur tend
A chacun son chemin
Et pourtant
Tout est en nous si on veut
Vivre nos envies maintenant
Maintenant
Et un jour un matin
Tout le temps
Tout est en nous
Si on veut vivre nos envies maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant

Теперь (перевод)

я знаю кто я
Ничто действительно не изменит меня
Что, если бы я вырос
Я храню свои детские мечты
Я был прав, чтобы ждать
Эта звезда надо мной
Она знала, как понять меня
Включи свет
Что я не видел
И однажды утром
Ничего подобного раньше
Для тех нет ничего невозможного
Кто берет жизнь, переданную им
Каждому свой путь
И все еще
Это все в нас, если мы хотим
Живи нашими желаниями сейчас
Теперь
Кто знает, если завтра
Люди увидят меня по-другому
Что только те, кто любит меня
Будет знать, что во мне ничего не лежит
Если у меня есть все, чтобы учиться
Я знаю, что это горит внутри меня
Желание сдаться
Немного света
Что я не видел
И однажды утром
Ничего подобного раньше
Мир принадлежит тем
Кто берет жизнь, переданную им
Каждому свой путь
И все еще
Это все в нас, если мы хотим
Живи нашими желаниями сейчас
Теперь
И однажды утром
Все время
Это все в нас
Если мы хотим жить своими желаниями сейчас
Теперь
Теперь
Теперь