Перевод текста песни Le souvenir de ce jour - Jenifer

Le souvenir de ce jour (оригинал)

Enlacés dans leur chaleur
Le sable sur leur main
Livrés au vent qui se meurt
Ils fusionnent leur destin
L’homme qui noyait son malheur
Les croise sur son chemin
Voit dans leurs yeux la lueur
Et le sourire lui revient
Je ne connais pas la suite
Rien n’est sûr mais je sais qu’il mérite
L’innocence d'être sûr
Et qu’importe, ils ont pu…
Toucher un jour
Le bonheur d'être ensemble
Goûter l’amour
Oublier un instant
L’enfer autour
Le souvenir de ce jour
Vaut plus que tout
L’aube a grandi la lumière
Elle se réveille enfin
Leur histoire n’est plus qu’un rêve, mais…
Moi, je m’en souviens
Elle partage sa vie nouvelle
Avec quelqu’un de bien
Même la nuit dans son sommeil
Elle cherche encore sa main
Je ne connais pas la suite,
Rien n’est sûr, mais je sais qu’il existe
Un espoir dans le doute
Et qu’importe, ils ont pu…
Toucher un jour
Le bonheur d'être ensemble
Goûter l’amour
Oublier un instant
L’enfer autour
Le souvenir de ce jour
Vaut plus que tout
Et qu’importe, ils ont pu…
Toucher un jour
Le bonheur d'être ensemble
Goûter l’amour
Oublier un instant
L’enfer autour
Le souvenir de ce jour
Vaut plus que tout
Toucher un jour
Le bonheur d'être ensemble
Goûter l’amour
Oublier un instant
L’enfer autour
Le souvenir de ce jour
Vaut plus que tout
(Merci à coralie pour cettes paroles)

Память о том дне (перевод)

Окутанный их теплом
Песок на их руке
Доставлено умирающему ветру
Они сливают свою судьбу
Человек, который утопил свое несчастье
Пересекает их на своем пути
Увидеть в их глазах блеск
И улыбка возвращается
я не знаю что дальше
Нет ничего определенного, но я знаю, что он заслуживает
Невинность уверенности
И что бы они ни могли...
Прикоснись к дню
Счастье быть вместе
попробовать любовь
Забудь на мгновение
ад вокруг
Память о том дне
Стоит больше всего
Рассвет вырастил свет
Она наконец просыпается
Их история не более чем сон, но...
Я, я помню
Она делится своей новой жизнью
С кем-то хорошим
Даже ночью во сне
Она все еще ищет его руку
Я не знаю, что дальше,
Ничто не определено, но я знаю, что есть
Надежда под сомнением
И что бы они ни могли...
Прикоснись к дню
Счастье быть вместе
попробовать любовь
Забудь на мгновение
ад вокруг
Память о том дне
Стоит больше всего
И что бы они ни могли...
Прикоснись к дню
Счастье быть вместе
попробовать любовь
Забудь на мгновение
ад вокруг
Память о том дне
Стоит больше всего
Прикоснись к дню
Счастье быть вместе
попробовать любовь
Забудь на мгновение
ад вокруг
Память о том дне
Стоит больше всего
(Спасибо Корали за эти тексты)