Перевод текста песни Là où tu rêves - Jenifer

Là où tu rêves (оригинал)

Même si certains sourires
Nous peinent
Quand la différence les gène
Comment sentir moins de haine
Et pardonner
Quand les nuances
De ton histoire
Trop souvent te laissent à part
Que les autres te trouvent bizarre
Sans même t’aimer
Là ou tu rêves
Là ou tu vis
Nos larmes se meurent
Un mondes se lève
Refait d’envies
Et de lueurs
Là ou tu rêves
Là ou tes cris
Ne font plus peur
Dans tes sommeils
Soudain tes nuits
Ont moins de pleurs
Même si l’oubli parfois t’appelle
Ton désert est moins rebel
Que leur ignorance cruelle
Qui t’a caché
Mais où se trouve la différence
Dans l’injustice ou l’absence
Quand leurs gestes prennent
La distance
Sans même t’aimer
A qui faut-il qu’on ressemble?
A qui faut-il qu’on ressemble?
Là ou tu rêves
Là ou tu vis
Nos larmes se meurent
Un mondes se lève
Refait d’envies
Et de lueurs
Là ou tu rêves
Là ou tu vis
Nos larmes se meurent
Dans tes sommeils
Soudain tes nuits
Ont moins de pleurs

(перевод)

Хотя некоторые улыбки
мы трудимся
Когда разница беспокоит их
Как чувствовать меньше ненависти
И прости
Когда тени
Из вашей истории
Слишком часто оставляю вас в стороне
Другие находят вас странным
даже не любя тебя
где ты мечтаешь
где ты живешь
Наши слезы умирают
Восстание миров
Повторить желания
И блестит
где ты мечтаешь
Где твои крики
Не бойся больше
Во сне
Внезапно твои ночи
Поменьше плачь
Даже если забвение иногда зовет тебя
Ваша пустыня менее мятежная
Что их жестокое невежество
кто спрятал тебя
Но где разница
В несправедливости или отсутствии
Когда их жесты принимают
Расстояние
даже не любя тебя
На кого мы должны быть похожи?
На кого мы должны быть похожи?
где ты мечтаешь
где ты живешь
Наши слезы умирают
Восстание миров
Повторить желания
И блестит
где ты мечтаешь
где ты живешь
Наши слезы умирают
Во сне
Внезапно твои ночи
Поменьше плачь