Перевод текста песни L'Envers Du Paradis - Jenifer

L'Envers Du Paradis (оригинал)

L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux
L’envers du paradis c’est quand on a donné sa peau
Pour un amour qui n'était que poudre aux yeux
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Où nul n’est à sa place
J’en aurais passé des nuits
Sans sommeil
L’envers du paradis
Solitude en écho
C’est le ciel métallique
Sous nos pieds
L’envers du paradis
Quand on a chéri le chaos
C’est rejoindre le cours tranquille de la ville
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Nos visages en impasse
J’en aurais passé des nuits sans sommeil
L’envers du paradis
J’ai découpé la photo
Où l’on voit ton absence
De profil
L’envers du paradis
C’est le frisson le vertigo
Quand on se penche sur un passé immobile
L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux.

Изнанка Рая (перевод)

Другая сторона рая
Когда мы любили друг друга так высоко
Это падение за избыток
Из нас двоих
Другая сторона неба - это когда ты отдал свою кожу
Для любви, которая была просто показухой
Ты и я
К сожалению, мы заблудились
В этом хрустальном аду
Где никто не принадлежит
Я бы провел ночи
Без сна
Другая сторона рая
эхо одиночества
Это металлическое небо
под нашими ногами
Другая сторона рая
Когда мы лелеяли хаос
Он присоединяется к тихому ходу города
Ты и я
К сожалению, мы заблудились
В этом хрустальном аду
Наши лица в тупике
Я бы провел бессонные ночи
Другая сторона рая
я вырезал фото
Где мы видим ваше отсутствие
В профиле
Другая сторона рая
Это волнение, головокружение
Когда мы опираемся на еще прошлое
Другая сторона рая
Когда мы любили друг друга так высоко
Это падение за избыток
Из нас двоих.