Перевод текста песни L’altitude - Jenifer

L’altitude (оригинал)

Si je t’ai fait souffrir c'était par amour
Si j’ai du te mentir et pas tous les jours
J’aurai aimé te dire sans autre détour
Je ne peux pas être celle, celle que tu crois
Si tu m’as vu partir c'était par amour
Je ne sais que m’enfuir, enfin comme toujours
J’aurai aimé t'écrire: «Je ne peux pas être celle, celle que tu crois»
Moi je danse avec ma solitude
Que j’enlace par habitude
Toi tu danses avec tes certitudes
Et tu perds de l’altitude, de l’altitude
Si tu m’as vu faillir c'était par amour
Sans vouloir tout détruire, j’aimais faire la cour
J’aurais voulu te dire sans autre détour
Je ne peux pas être celle, celle que tu crois
Si je t’ai fait languir c'était par amour
Je ne sais pas choisir, enfin comme toujours
J’aurais aimé te dire: «Je ne peux pas être celle, celle que tu crois»
Moi je danse avec ma solitude
Que j’enlace par habitude
Toi tu danses avec tes certitudes
Et tu perds de l’altitude, de l’altitude
De l’altitude
De l’altitude

(перевод)

Если я причинил тебе боль, это было из-за любви
Если бы мне пришлось лгать тебе и не каждый день
Я хотел бы сказать вам без дальнейших обходных путей
Я не могу быть тем, о ком ты думаешь
Если ты видел, как я ухожу, это было из-за любви
Я только умею убегать, наконец как всегда
Я бы хотел написать тебе: "Я не могу быть тем, кем ты думаешь"
Я танцую со своим одиночеством
Что я обнимаю по привычке
Вы танцуете со своей уверенностью
И ты теряешь высоту, высоту
Если ты видел, как я терплю неудачу, это было из-за любви
Не желая всё разрушить, я любил судиться
Я хотел бы сказать вам без дальнейших обходных путей
Я не могу быть тем, о ком ты думаешь
Если я заставил тебя тосковать, это было из-за любви
Я не знаю, как выбрать, ну как всегда
Хотел бы я сказать тебе: «Я не могу быть тем, кем ты думаешь»
Я танцую со своим одиночеством
Что я обнимаю по привычке
Вы танцуете со своей уверенностью
И ты теряешь высоту, высоту
высота
высота