Перевод текста песни Des idylles - Jenifer

Des idylles (оригинал)

Viens on s’aime de jour comme de nuit
Viens on s’aime à perte de vue
Viens on sème la panique à bord
Allons vers la tête en arrière
Viens on s’aime qu’importe la rue
Viens on sème la foule maintenant
Viens on s’aime à contre-courant
Viens on s’aime qu’importe le temps
Y’a pas de «il», y’a pas de «elle»
Que des idylles et des gens qui…
Y’a pas de «il», y’a pas de «elle»
Que des idylles et des gens qui s’aiment
Viens on s’aime encore un instant
Viens on sème la pagaille dehors
Dans l'élan sans aucun effort
Viens on sème les mots dans le vent
Viens sans gène à des heures indues
Viens on s’aime sans malentendus
Viens on sème la tempête devant
D’un amour cru et fracassant
Y’a pas de «il», y’a pas de «elle»
Que des idylles et des gens qui s’aiment
Y’a pas de «il», y’a pas de «elle»
Que des idylles et des gens qui s’aiment
Viens on s’aime de jour comme de nuit
Viens on sème la panique à bord
Viens on s’aime de jour comme de nuit

Идиллия (перевод)

Давай любить друг друга день и ночь
Приходите, давайте любить друг друга, насколько может видеть глаз
Давай посеем панику на борту
вернемся назад
Давай любить друг друга независимо от улицы
Давай посеем толпу сейчас
Приходите, давайте любить друг друга против течения
Давай любить друг друга в любую погоду
Нет "он", нет "она"
Только романтики и люди, которые...
Нет "он", нет "она"
Только идиллии и любящие друг друга люди
Давай полюбим друг друга на мгновение
Давай сеять хаос снаружи
В импульсе без всяких усилий
Давай посеем слова на ветру
Приходи без гена в неурочные часы
Давай любить друг друга без недоразумений
Давай посеем бурю впереди
С сырой и сокрушительной любовью
Нет "он", нет "она"
Только идиллии и любящие друг друга люди
Нет "он", нет "она"
Только идиллии и любящие друг друга люди
Давай любить друг друга день и ночь
Давай посеем панику на борту
Давай любить друг друга день и ночь