Перевод текста песни De Vous A Moi - Jenifer

De Vous A Moi (оригинал)

Des quatre coins de mon enfance
Et de cette île qui porte chance
J´ai tant rêvé de vous quand j´y pense
Vous avez eu ma première danse
Et d´aussi loin que mes errances
Je me souviens de vous
Comme une chance…
Si j´ai été à bonne école
C´est sur vos ailes que je décolle
A destination d´où vous voulez
Je me blottis au creux de nous
Je me confis à vous
Comme un secret
De vous à moi
Il y a vos voix
Vos mains vers moi
Un coeur qui bat
De vous à moi
Les bouts de moi
Que j´ vous envoie tout bas
Quand on se voit
De vous à moi
Les yeux qui brillent
D´une petite fille qui grandit
Je vis pour çà…
J´offre la mer à vos silences
Et le soleil sans insolence
Quand il s´agit de vous je me lance
Un ciel bleu sur vos idées noires
Sur tous vos bleus un peu d´espoir
Je m´abandonne à vous pour un soir
Je ne joue pas leurs jeux de rôles
Vous êtes mon coeur et mon épaule
Ma destination, ma liberté
L´amour est fou, mais fou de vous…
Je m´en remets à nous
C´est mon secret
Il y a vos voix
Vos mains vers moi
Un coeur qui bat
Les bouts de moi
Que j´ vous envoie tout bas
Quand on se voit
Les yeux qui brillent
D´une petite fille qui grandit
Je vis pour çà…
Il y a vos voix
Vos mains vers moi
Un coeur qui bat
Les bouts de moi
Que j´ vous envoie tout bas
Quand on se voit
Les yeux qui brillent
D´une petite fille qui grandit
Je vis pour çà…

От Вас До Меня (перевод)

Из четырех уголков моего детства
И этот счастливый остров
Я так мечтал о тебе, когда я думаю об этом
У тебя был мой первый танец
А что касается моих скитаний
я помню тебя
Как удача...
Если бы я пошел в хорошую школу
Я взлетаю на твоих крыльях
В пункт назначения, куда вы хотите
Я прижимаюсь внутри нас
я доверяю тебе
Как секрет
От тебя ко мне
Есть ваши голоса
Твои руки ко мне
Бьющееся сердце
От тебя ко мне
Кусочки меня
Что я посылаю тебя низко
Когда мы встретимся
От тебя ко мне
глаза, которые сияют
Маленькая девочка растет
Я живу ради этого...
Я предлагаю море твоему молчанию
И солнце без наглости
Когда дело доходит до тебя, я прыгаю
Голубое небо над твоими темными мыслями
На все твои синяки немного надежды
Я сдаюсь тебе на одну ночь
я не разыгрываю их
Ты мое сердце и мое плечо
Моя цель, моя свобода
Любовь безумна, но без ума от тебя...
я оставляю это нам
это мой секрет
Есть ваши голоса
Твои руки ко мне
Бьющееся сердце
Кусочки меня
Что я посылаю тебя низко
Когда мы встретимся
глаза, которые сияют
Маленькая девочка растет
Я живу ради этого...
Есть ваши голоса
Твои руки ко мне
Бьющееся сердце
Кусочки меня
Что я посылаю тебя низко
Когда мы встретимся
глаза, которые сияют
Маленькая девочка растет
Я живу ради этого...