Перевод текста песни Celle que tu vois - Jenifer

Celle que tu vois (оригинал)

Tout ce que je lis dans tes yeux
Est comme l’envers de nous deux
Oh non !
Même le silence résonne
Comme j’aimerais pouvoir nous défendre
Oui, malgré tout, nous défendre
Oh non !
Entre nous tout m'étonne
Pourtant vois-tu
Il est bien l’heure
De mettre à jour
Les moindres reflets de ton c½ur
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprend du début on s’abîme
C’est pas une image devant toi
Dans cette course contre la montre
On sépare le pour du contre
Oh non !
Même les raisons se donnent
Tant de nuits sont passées il me semble
Maintenant qu’elles nous ressemblent
Oh non !
Pourvu qu’elles nous pardonnent
Alors sais-tu
Où donc se meurent
Les rêves d’amour
Qui n’ont même plus droit aux pleurs
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprend du début on s’abîme
C’est pas une image devant toi
Si je suis telle que tu me crois
C’est que seul mon corps tu bouquines
Tout ce que je lis dans tes yeux
Est comme l’envers de nous deux
Oh non !
Entre nous tout m'étonne
Pourtant vois-tu
Il est bien l’heure
De mettre à jour
Les moindres reflets de ton c½ur
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprend du début on s’abîme
C’est pas une image devant toi
Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle que tu crois

Та, которую ты видишь (перевод)

Все, что я читаю в твоих глазах
Это как другая сторона нас
О, нет !
Даже тишина звучит
Как бы я хотел защитить себя
Да, несмотря ни на что, защищаться
О, нет !
Меня все удивляет между нами
Тем не менее, вы видите
Пора
Обновлять
Малейшие отражения вашего сердца
Я не тот, кого ты видишь
Перевернуть страницу журнала
Забудь застывшие заголовки обо мне.
Я не тот, кто ты думаешь
Начни снова с самого начала, мы повреждены
Это не изображение перед вами
В этой гонке со временем
Отделяем плюсы от минусов
О, нет !
Даже причины дают сами
Так много ночей прошло кажется
Теперь, когда они похожи на нас
О, нет !
При условии, что они простят нас
Так ты знаешь
Где они умирают
мечты о любви
Кто больше не имеет права плакать
Я не тот, кого ты видишь
Перевернуть страницу журнала
Забудь застывшие заголовки обо мне.
Я не тот, кто ты думаешь
Начни снова с самого начала, мы повреждены
Это не изображение перед вами
Если я такой, как ты мне веришь
Это только мое тело ты читаешь
Все, что я читаю в твоих глазах
Это как другая сторона нас
О, нет !
Меня все удивляет между нами
Тем не менее, вы видите
Пора
Обновлять
Малейшие отражения вашего сердца
Я не тот, кого ты видишь
Перевернуть страницу журнала
Забудь застывшие заголовки обо мне.
Я не тот, кто ты думаешь
Начни снова с самого начала, мы повреждены
Это не изображение перед вами
Я не тот, кто ты думаешь
Я не тот, кто ты думаешь