Перевод текста песни Uyan - Jehan Barbur

Uyan (оригинал)

Belki çocukluktan kalan
Küçücük bir hikayenin
Ardından gitmek içindir uykular
Belki yaşanmamış yaşanacak
Onca hayal peşinden koşmak içindir
Bütün masallar.
Uyan uykundan çok uyursan herşey geçer yaşanmadan
Uyan güzel uykundan ne kadar tatlı da olsa hayat
Uykuyla geçmez yaşanacak o kadar çok şey,
Anlayacak anlatacak çok hikaye var aklımda.
Ama sen uyursan kime anlatırım
Sen gözlerin kapalı kalırsan kime…
Çok uyursan gözlerin mahmur kalır,
Güneş ısıtmaz kirpiklerini.
Uyan uykundan güzel kız
İçi güzel yüzü güzel canı çok şeker.

Проснись (перевод)

Может с детства
маленькая история
Тогда сон должен идти
Может быть, этого не произойдет
Преследовать так много мечтаний
Все сказки.
Проснись, если ты будешь спать больше, чем твой сон, все пройдет, прежде чем ты будешь жить
Пробудитесь от хорошего сна, какой бы сладкой ни была жизнь
Столько всего, что не уйдёт со сном,
У меня так много историй, которые я могу рассказать.
Но если ты спишь, кому я скажу?
Если вы останетесь с закрытыми глазами, кому?
Если вы будете слишком много спать, ваши глаза устанут,
Солнце не греет ресницы.
Проснись ото сна красивая девушка
У нее красивое лицо и очень милая душа.