Перевод текста песни Öylesine - Jehan Barbur

Öylesine (оригинал)

Yüzümü gönlüne koysam
Yemin tutsa kalbim beni sever miydin
İçimi avcuna döksem
Beni azıcık çözer miydin
Yok olmuyor istemekle bitmiyor
Hiç bir yol yarılanmıyor uzadıkça uzuyor
Kal demiyor söz vermiş susuyor
Kelimeler düşmüyor içinde salınıyor
Yüzümü gönlüne koysam
Yemin tutsa kalbim beni bilir miydin
Yok olmuyor istemekle bitmiyor
Hiç bir yol yarılanmıyor uzadıkça uzuyor
Kal demiyor söz vermiş susuyor
Kelimeler düşmüyor içinde salınıyor
Düşümü aklına katsam
Yemin tutsa kalbim beni sever miydin

Так (перевод)

Если я положу свое лицо на твое сердце
Любил бы ты меня, если бы мое сердце дало клятву
Если я вылью свое сердце в твою ладонь
Не могли бы вы немного развязать меня
Он не исчезает, он не заканчивается желанием
Нет дороги на полпути, она становится все длиннее и длиннее
Он не говорит остаться, он обещал, он молчит
Слова не падают, они качаются внутри
Если я положу свое лицо на твое сердце
Если бы мое сердце дало клятву, узнали бы вы меня?
Он не исчезает, он не заканчивается желанием
Нет дороги на полпути, она становится все длиннее и длиннее
Он не говорит остаться, он обещал, он молчит
Слова не падают, они качаются внутри
Если я приведу свою мечту в твой разум
Любил бы ты меня, если бы мое сердце дало клятву