Перевод текста песни Kırık Bir Aşk Hikayesi - Jehan Barbur

Kırık Bir Aşk Hikayesi (оригинал)

Gittim çok uzağa
Dönemem artık ben oraya
Yok ki hiç sebebi
Bir hikayeydi bitti
Geri dönsem aynı sen mi
Eski bize hiç benzer mi
Olmaz, kalp anlamaz, bildiklerimle biz olmaz
Hatıramda, sonsuz boşluklarda
Bir otobüs garında, sessiz telefonda sen
Yağmurlarla, aklımın incesinde
Yalnız boş şehirde, söz vermiş köşelerde ben
Dağınık bu sofrada
Küskün sandalye sor bir daha
Kimdi o masada
Diz dize duran kimdi
Geri dönsem aynı ev mi
Kuş çırpınır mı, bizi bilir mi
Olmaz kalp dayanmaz
Bildiklerimle artık olmaz
Hatıramda, faytondan yolculuklar
Heyecandan susmuş sözler
Hayata göğüs geren sen
Rüzgarıyla kaybolmuş kırgın gönlüm
Yol vermiş dalgın deniz
Boş vermiş zaman bizi gel

Сломанная История Любви (перевод)

я зашел слишком далеко
я больше не могу туда ходить
Нет причины
Это была история
Если я вернусь, это то же самое, что и ты?
Похожи ли старики на нас?
Нет, сердце не понимает, это не мы с тем, что я знаю
В моей памяти, в бескрайних просторах
На автобусной остановке ты по беззвучному телефону
С дождями в моей голове
Одинокий в пустом городе, в обетованных уголках я
На этом грязном столе
Спроси обиженный стул еще раз
Кто это был за столом
Кто стоял на коленях
Это тот же дом, если я вернусь
Порхает ли птица, знает ли она нас
Ни одно сердце не выдержит
Больше не с тем, что я знаю
В моей памяти карета едет
Возбужденные слова
Вы терпите жизнь
Мое разбитое сердце потеряно с ветром
Задумчивое море уступило место
Приходи, когда ты нас отпустишь