Перевод текста песни Hangisi Sen - Jehan Barbur

Hangisi Sen (оригинал)

çok şey saklıyordun, yalanla dolanla…
dolandırdın hayatımı ucuz bir masalla.
peki, hangisi sendin?
hangisi bendim?
olduğun, gördüğüm mü?
yani, hangisi sendin, hangisi bendim,
kör bir düğüm mü?
çok şey saklıyordun hayatımdan
yalanlar söylüyordun gıyabına
yani, kırıyorsun, parçalıyorsun
yok sayıp kendini bana unutturuyorsun.
yani, kırıyorsun, parçalıyorsun
yok sayıp kendini bana unutturuyorsun.
yol olup susmaya çalışırken
konuştu cümleler içimden
hangisi sen, hangisi ben?
bunaldım -mış gibilerden
gerçeği yok aslı bozuk,
dünyanın özü donuk donuk
çok şey saklıyordun hayatımdan
yalanlar söylüyordun gıyabına
söz müzik: jehan barbur
düzenleme: kemal evrim aslan

Какой Из Них Вы (перевод)

Ты многое скрывал своей ложью...
Ты обманул мою жизнь дешевой сказкой.
так кто ты?
какой я?
что ты есть, что я вижу
Я имею в виду, кем был ты, кем был я,
слепой узел?
Ты многое скрывал от моей жизни
ты лгал
Итак, вы ломаетесь, вы ломаетесь
Ты игнорируешь меня и заставляешь меня забыть себя.
Итак, вы ломаетесь, вы ломаетесь
Ты игнорируешь меня и заставляешь меня забыть себя.
при попытке промолчать
слова говорили мне
Кто ты, кто я?
я сыт по горло
нет правды, оригинал сломан,
сущность мира скучна
Ты многое скрывал от моей жизни
ты лгал
Слова и музыка: Жан Барбур
редактировать: кемаль эволюция лев