Перевод текста песни The Merry Golden Tree - Jean Ritchie

The Merry Golden Tree (оригинал)

There was a little ship and she sailed upon the sea
And she went by the name of The Merry Golden Tree
As she sailed upon the low and the lonesome low
As she sailed upon the lonesome sea
There was another ship and she sailed upon the sea
And she went by the name of The Turkish Robbery
As she sailed upon the low and the lonesome low
As she sailed upon the lonesome sea
There was a little cabin boy upon the Golden Tree
Said — Captain, oh Captain, what will you give to me
If I sink then in the low and the lonesome low
If I sink them in the lonesome sea?
Oh a half of my ship shall be made unto thee
And my youngest daughter shall be wed unto thee
If you sink them in the low and the lonesome low
If you sink them in the lonesome sea
He bowed upon his breast and away swum he
Till he come to the ship called The Turkish Robbery
Gonna sink you in the low and the lonesome low
Gonna sink you in the lonesome sea
Then out of his pocket an instrument he drew
And he bored nine holes for to let that water through
For to sink them in the low and the lonesome low
For to sink them in the lonesome sea

(перевод)

Был маленький корабль, и она плыла по морю
И она пошла по имени Веселое Золотое Дерево
Когда она плыла по низкому и одинокому низкому
Когда она плыла по одинокому морю
Был еще один корабль, и она плыла по морю
И она пошла под именем Турецкое ограбление
Когда она плыла по низкому и одинокому низкому
Когда она плыла по одинокому морю
На Золотом Дереве жил маленький юнга
Сказал — капитан, о капитан, что ты дашь мне
Если я тону, то в низине и одинокой низине
Если я утоплю их в одиноком море?
О, половина моего корабля будет сделана для тебя
И моя младшая дочь выйдет за тебя замуж
Если вы погрузите их в низкий и одинокий низкий уровень
Если вы утопите их в одиноком море
Он поклонился на грудь и поплыл
Пока он не пришел на корабль под названием Турецкое ограбление
Собираюсь погрузить тебя в низкий и одинокий низкий уровень
Собираюсь утопить тебя в одиноком море
Затем из кармана инструмент, который он вытащил
И он пробурил девять отверстий, чтобы пропустить эту воду
Чтобы погрузить их в низину и одинокую низость
Чтобы утопить их в одиноком море