Перевод текста песни No, Sir - Jean Ritchie

No, Sir (оригинал)

Tell me why you are so cruel
Tell me why you scorn me so
Tell me why to all my questions
You must always answer, no
No sir, no sir, no sir, no sir
No sir, no sir, no sir, no
We’ll go walking in the garden
Gathering flowers fresh with dew
Tell me, would you be offended
If I walk and talk with you?
No sir, no sir, no sir, no sir
No sir, no sir, no sir, no
If while walking in the garden
I should ask you to be mine
Tell me, would you to this question
Would you answer, no, this time?
No sir, no sir, no sir, no sir
No Sir, no sir, no sir, no

No, Sir (перевод)

Скажи мне, почему ты такой жестокий
Скажи мне, почему ты так презираешь меня
Скажи мне, почему на все мои вопросы
Вы всегда должны отвечать, нет
Нет, сэр, нет, сэр, нет, сэр
Нет, сэр, нет, сэр, нет, сэр, нет
Мы пойдем гулять в саду
Собирая цветы свежие с росой
Скажи мне, ты бы обиделся
Если я пойду и поговорю с тобой?
Нет, сэр, нет, сэр, нет, сэр
Нет, сэр, нет, сэр, нет, сэр, нет
Если во время прогулки в саду
Я должен попросить тебя быть моим
Скажите, вы бы ответили на этот вопрос
Не могли бы вы ответить, нет, на этот раз?
Нет, сэр, нет, сэр, нет, сэр
Нет, сэр, нет, сэр, нет, сэр, нет