Перевод текста песни Movin' on Down the River - Jean Ritchie

Movin' on Down the River - Jean Ritchie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Movin' on Down the River, исполнителя - Jean Ritchie.
Дата выпуска: 17.03.2004
Язык песни: Английский

Movin' on Down the River

(оригинал)
I’m a-packin' my grip
I’m a-movin' on
For I’m a ramblin' laddie
And if the boat don’t stop at the Philadelphia dock
I’ll go on to Cincinnati
I’m movin' on
I’m a-movin' on
For I can’t stay here forever
All the steam is a-risin' and the big wheel’s a-turnin'
I’m a-movin' on down the river
Well, Philadelphia is a fine old town
And so is Cincinnati
The streets are lined with ten dollar bills
And the pretty little girls are plenty
So, I’m movin' on
I’m a-movin' on
For I can’t stay here forever
All the steam is a-risin' and the big wheel’s a-turnin'
I’m a-movin' on down the river
Don’t choose a girl with a rovin' eye
Don’t choose the girl with money
But choose you the one with the truest heart
And kiss her and call her honey
And, I’m movin' on
I’m a-movin' on
For I can’t stay here forever
All the steam is a-risin' and the big wheel’s a-turnin'
I’m a-movin' on down the river
Oh, I love that girl
She’s a dear little thing
But the tears they fall and blind me
For I can’t help but thinkin' a-once in a while
About the girls I’ve left behind me
And, I’m movin' on
I’m a-movin' on
For I can’t stay here forever
All the steam is a-risin' and the big wheel’s a-turnin'
I’m a-movin' on down the river
(перевод)
Я упаковываю свою хватку
Я двигаюсь дальше
Потому что я бессвязный парень
И если лодка не остановится в доке Филадельфии
Я поеду в Цинциннати
я двигаюсь дальше
Я двигаюсь дальше
Ибо я не могу оставаться здесь навсегда
Весь пар поднимается, и большое колесо крутится
Я иду вниз по реке
Ну, Филадельфия – прекрасный старый город
И Цинциннати тоже
Улицы выложены десятидолларовыми купюрами
И хорошеньких девчонок полно
Итак, я двигаюсь дальше
Я двигаюсь дальше
Ибо я не могу оставаться здесь навсегда
Весь пар поднимается, и большое колесо крутится
Я иду вниз по реке
Не выбирайте девушку с бродячим взглядом
Не выбирайте девушку с деньгами
Но выбери себе того, у кого самое искреннее сердце.
И поцелуй ее и назови ее медом
И я двигаюсь дальше
Я двигаюсь дальше
Ибо я не могу оставаться здесь навсегда
Весь пар поднимается, и большое колесо крутится
Я иду вниз по реке
О, я люблю эту девушку
Она дорогая малышка
Но слезы падают и ослепляют меня.
Потому что я не могу не думать время от времени
О девушках, которых я оставил позади себя
И я двигаюсь дальше
Я двигаюсь дальше
Ибо я не могу оставаться здесь навсегда
Весь пар поднимается, и большое колесо крутится
Я иду вниз по реке
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Willie 2019
Go Dig My Grave 2019
The Most Fair Beauty Bright 2019
Little Cory 2004
O Johnny's on the Water 2004
The Little Rosebud Casket 2019
One Morning in May (aka the Nightingale) 2004
Old Virginny 2004
A Short Life of Trouble 2004
Pretty Nancy 2021
Young Man Who Wouldn't Raise Corn 2021
No, Sir 2013
The Merry Golden Tree 2017
Old Bangum 2017
Fair Nottamun Town ft. Jean Ritchie 2001
Jenny Put the Kettle On 2021
John The Revelator ft. Jean Ritchie, Odetta 2001

Тексты песен исполнителя: Jean Ritchie