Перевод текста песни Forgiveness - Jayne Paterson, London Symphony Orchestra, Steven Tyler

Forgiveness (оригинал)

HELEN
You mustn’t be revengeful
You have to be strong
To offer good for evil
Return right for wrong
We must not hold a grudge
And we must learn to endure
Then as God is your judge
At least your heart will be pure
Forgiveness
Is the mightiest sword
Forgiveness of those you hate
Will be your highest reward
When they bruise you with words
When they make you feel small
When it’s hardest to bear
You must do nothing at all
Forgiveness
Is the simplest vow
Forgiveness
Of all their crimes
Is your deliverance now
Bless those souls
Who would curse your name
When the last bell tolls
You’ll be free of blame
You can continue to grieve
But know the Gospel is true
You must forgive those who lie
And bless them that curse you
Forgiveness
Is the mightiest sword
Forgiveness of those you hate
Will be your highest reward
The time will come when we will leave this world
And then the injustice and the pain and the sin will fall away from us
And only the spark of the spirit will remain — returning to God who created it
You must never lose faith
You must never lose heart
God will restore your trust
And I know you’re afraid
I’m as scared as you are
But willing to be brave
Brave enough for love

Прощение (перевод)

ХЕЛЕН
Вы не должны мстить
Ты должен быть сильным
Предлагать добро за зло
Вернуть правильное за неправильное
Мы не должны держать обиду
И мы должны научиться терпеть
Тогда, поскольку Бог вам судья
По крайней мере, ваше сердце будет чистым
прощение
Самый могущественный меч
Прощение тех, кого вы ненавидите
Будет вашей высшей наградой
Когда они ушибают вас словами
Когда они заставляют тебя чувствовать себя маленьким
Когда тяжелее всего
Вы должны вообще ничего не делать
прощение
Самый простой обет
прощение
Из всех их преступлений
Ваше избавление сейчас
Благослови эти души
Кто бы проклял ваше имя
Когда прозвенит последний звонок
Вы будете свободны от вины
Вы можете продолжать горевать
Но знайте, что Евангелие истинно
Вы должны прощать тех, кто лжет
И благослови проклинающих тебя
прощение
Самый могущественный меч
Прощение тех, кого вы ненавидите
Будет вашей высшей наградой
Придет время, когда мы покинем этот мир
И тогда несправедливость и боль и грех отпадут от нас
И останется только искра духа — возвращение к сотворившему ее Богу
Вы никогда не должны терять веру
Вы никогда не должны унывать
Бог восстановит ваше доверие
И я знаю, что ты боишься
Я так же напуган, как и ты
Но готовы быть храбрыми
Достаточно храбр для любви