Перевод текста песни Sweet Louisiana - Steven Tyler

Sweet Louisiana (оригинал)

Where’d you get that voodoo, you ain’t from the Bayou
Where’d you learn to move like that
Go ahead and try me, and bring your poison ivy
Snakin' in the tall green grass
Why’d your mama name you Sweet Louisiana
‘Cause you could be the devil’s child
Glory hallelujah, love the way you do ya
It’s never goin' out of style
Well, it must be so cool to be you
Makin' me a fool, yeah, like you do
You’re like honey to the bees
Baby, won’t you please
Sting me with a tease or two
Sweet Louisiana
Yeah, you’re burnin' like a fire, sparkin' like a lighter
Sugar with a side of sass
Down and nitty gritty, like you own the city
Honey, how you so badass
Well, it must be so cool to be you
Makin' me a fool, yeah, like you do
You’re like honey to the bees
Baby, won’t you please
Sting me with a tease or two
Sweet Louisiana
Sweet Louisiana
Well, it must be so cool to be you
Makin' me a fool, so cruel
You’re like honey to the bees
Baby, won’t you please
Sting me with a tease or two
Sweet Louisiana
Sweet Louisiana
Sweet Louisiana

Сладкая Луизиана (перевод)

Откуда у тебя это вуду, ты не из Байу
Где ты научился так двигаться
Давай, попробуй меня и принеси свой ядовитый плющ
Снакин в высокой зеленой траве
Почему твоя мама назвала тебя Сладкой Луизианой?
Потому что ты можешь быть ребенком дьявола
Слава, аллилуйя, люби так, как ты
Это никогда не выйдет из моды
Ну, должно быть, так здорово быть тобой
Сделай меня дураком, да, как и ты
Ты как мед для пчел
Детка, пожалуйста
Ужали меня дразнящим или двумя
Сладкая Луизиана
Да, ты горишь, как огонь, искришься, как зажигалка.
Сахар с дерзостью
Вниз и в мельчайших подробностях, как будто вы владеете городом
Дорогая, как ты такой крутой
Ну, должно быть, так здорово быть тобой
Сделай меня дураком, да, как и ты
Ты как мед для пчел
Детка, пожалуйста
Ужали меня дразнящим или двумя
Сладкая Луизиана
Сладкая Луизиана
Ну, должно быть, так здорово быть тобой
Делаешь меня дураком, таким жестоким
Ты как мед для пчел
Детка, пожалуйста
Ужали меня дразнящим или двумя
Сладкая Луизиана
Сладкая Луизиана
Сладкая Луизиана