Перевод текста песни Sa Duyan ng Pag-ibig - Jaya

Sa Duyan ng Pag-ibig (оригинал)

Sa duyan ng iyong pag-ibig
Doon lamang mahihimbing
Ang puso kong nalunod sa dilim
Dahil sa huwad na pag-ibig
Sa duyan ng iyong paglingap
Doon lamang mahihimlay
Ang puso kong naanod ng ulan
Palayo sayo, o aking buhay
Kay rami nang kandungan
Nagbigay ng kasiyahan
Ngunit dulot na aliw ay palara lang
Walang hanggang ligaya
At walang hanggang pag-asa
Sa iyo ko lang nakita lagi kong alaala
Sa duyan ng iyong paglingap
Doon lamang mahihimlay
Ang puso kong naanod ng ulan
Palayo sayo, o aking buhay
Kay rami nang kandungan
Nagbigay ng kasiyahan
Ngunit dulot na aliw ay palara lang
Walang hanggang ligaya
At walang hanggang pag-asa
Sa iyo ko lang nakita lagi kong alaala
Sa duyan ng iyong pag-ibig
Doon ako matatahimik
Ang puso ko ngayo’y nananabik
Na magkaisa, puso’t kaluluwa
Nating dalawa, sinta
Sa duyan ng iyong pag-ibig
Doon ako matatahimik
Ang puso ko ngayo’y nananabik
Na magkaisa, puso’t kaluluwa
Nating dalawa
Sa duyan mo, sinta…
Naahha

В колыбели любви (перевод)

В колыбели твоей любви
Только там можно спать
Мое сердце погрузилось во тьму
Из-за ложной любви
В колыбели твоей милости
Только там спать
Мое сердце было сметено дождем
Вдали от тебя или моей жизни
Кей Рами Нанг Лапас
Доставил удовольствие
Но причиненный комфорт - это просто фольга
Вечное счастье
И вечная надежда
Только в тебе я всегда нахожу воспоминания
В колыбели твоей милости
Только там спать
Мое сердце было сметено дождем
Вдали от тебя или моей жизни
Кей Рами Нанг Лапас
Доставил удовольствие
Но причиненный комфорт - это просто фольга
Вечное счастье
И вечная надежда
Только в тебе я всегда нахожу воспоминания
В колыбели твоей любви
Там я буду спокоен
Мое сердце беспокоится сейчас
Быть единым сердцем и душой
Мы вдвоем, дорогая
В колыбели твоей любви
Там я буду спокоен
Мое сердце беспокоится сейчас
Быть единым сердцем и душой
Двое из нас
В колыбели, милый…
Наахха