Перевод текста песни Magpakailanman - Jaya, Ben M. Escasa

Magpakailanman (оригинал)

Paglisan mo’y di ko matanggap
Kayhirap mawalay sa 'yo
Bahagi ka ng buhay ko
Minahal ka ng totoo
Refrain
Bakit kaya ganyan ang buhay sa mundo
Kung sino ang siyang mahal
Siya pang mawawala sa iyo
Chorus
Magpakailan pa man, ikaw ang mahal
Maghihintay na ako’y iyong balikan
Sa puso ko’y tanging ikaw lamang
Hapdi man ang nadarama ko
Di susuko ang puso ko
Nalason man ang isispan mo
Pag-ibig ko’y di magbabago
(Repeat Refrain)
(Repeat Chorus except last word)
… lamang
Nasaktan man ang damdamin ko
Sa puso ko’y tanging ikaw lamang
Ikaw ang mahal
(Repeat Chorus 2x

Во веки веков (перевод)

Я не приму твой уход
Трудно быть отделенным от вас
Ты часть моей жизни
я действительно любил тебя
Припев
Почему такая жизнь в мире
Кто дорог
Он все равно будет потерян для вас
хор
Навсегда ты дорогая
Я буду ждать, пока ты вернешься
В моем сердце ты единственный
я тоже чувствую боль
Мое сердце не сдастся
Ваш разум также отравлен
Моя любовь никогда не изменится
(Повторить рефрен)
(Повторите припев, кроме последнего слова)
Только
мне было больно эмоционально
В моем сердце ты единственный
ты дорогой
(Повторить припев 2 раза