Перевод текста песни Maybe This Time - Jaya

Maybe This Time (оригинал)

Two old friends meet again
Wearin' older faces
And talk about the places they’ve been
Two old sweethearts who fell apart
Somewhere long ago
How are they to know
Someday they’d meet again
And have a need for more than reminiscin'
Maybe this time
It’ll be lovin' they’ll find
Maybe now they can be more than just friends
She’s back in his life
And it feels so right
Maybe this time, love won’t end
It’s the same old feeling back again
It’s the one that they had way back when
They were too young to know when love is real
But somehow, some things never change
And even time hasn’t cooled the flame
It’s burnin' even brighter than it did before
It got another chance, and if they take it…
Maybe this time
It’ll be lovin' they’ll find
Maybe now they can be more than just friends
She’s back in his life
And it feels so right
Maybe this time, love won’t end
She’s smilin' like she used to smile way back then
She’s feelin' like she used to feel way back when
They tried, but somethin' kept them
Waiting for this magic moment
Maybe this time
It’ll be lovin' they’ll find
Maybe now they can be more than just friends
She’s back in his life
And it feels so right
Maybe this time…
Maybe this time
Maybe this time love won’t end

Может Быть, На Этот Раз (перевод)

Два старых друга снова встречаются
Ношу старые лица
И говорить о местах, где они были
Две старые возлюбленные, которые разошлись
Где-то давно
Откуда им знать
Когда-нибудь они встретятся снова
И нужно больше, чем просто вспоминать
Может быть, на этот раз
Это будет любовь, которую они найдут
Может быть, теперь они могут быть больше, чем просто друзьями
Она вернулась в его жизнь
И это так правильно
Может быть, на этот раз любовь не закончится
Это то же старое чувство снова
Это тот, который у них был давным-давно, когда
Они были слишком молоды, чтобы знать, когда любовь реальна
Но почему-то некоторые вещи никогда не меняются
И даже время не охладило пламя
Он горит еще ярче, чем раньше
У него есть еще один шанс, и если они им воспользуются...
Может быть, на этот раз
Это будет любовь, которую они найдут
Может быть, теперь они могут быть больше, чем просто друзьями
Она вернулась в его жизнь
И это так правильно
Может быть, на этот раз любовь не закончится
Она улыбается, как раньше улыбалась
Она чувствует себя так, как раньше, когда
Они пытались, но что-то их удерживало
В ожидании этого волшебного момента
Может быть, на этот раз
Это будет любовь, которую они найдут
Может быть, теперь они могут быть больше, чем просто друзьями
Она вернулась в его жизнь
И это так правильно
Может быть, в этот раз…
Может быть, на этот раз
Может быть, на этот раз любовь не закончится