Перевод текста песни Where You Are - Jay Sean

Where You Are (оригинал)

Do you know the feeling
When sometimes you wake up young, and sometimes you wake up old
And sometimes you're so in love
And Do you know the feeling
When the love just comes undone
And I cant figure it out
What something's got me unlock, but you my baby

There were some times I put up a fight
But when something is right, you know that is right
And I don't wanna think, it's simple to me, you're the one

And baby that's why...

And I cant help it, I gotta be where you are
Like the sky holding the stars
Like the strings on my guitar
I wanna be where you are
Like the sand that's on the beach
Like a model in a magazine
It don't mean a thing, if we're apart
I wanna be where you are
Where you are, where you are
And that's it baby I wanna be where you are

And baby everytime you're around
You're the one that always holds me down
And don't even ask for a thing, no
You make a real win, even when things ain't perfect
You're the one that keeps the fire burning
And that's the reason why, I ain't leaving

And I cant help it, I gotta be where you are
Like the sky holding the stars
Like the strings on my guitar
I wanna be where you are
Like the sand that's on the beach
Like a model in a magazine
It don't mean a thing, if we're apart
I wanna be where you are
Where you are, where you are
And that's it baby I wanna be where you are

Yeah yeah yeah
I wanna be with you
Yeah yeah yeah
Baby I wanna be with you
Yeah yeah yeah
Oh yeah babe
I gotta be, I gotta be with you baby

And I cant help it, I gotta be where you are
Like the sky holding the stars
Like the strings on my guitar
I wanna be where you are
Like the sand that's on the beach
Like a model in a magazine
It dont mean a thing, if we're apart
I wanna be where you are
Where you are, where you are
Said I wanna be where you are

Где ты сейчас (перевод)

Знакомо ли тебе чувство,
Когда иногда ты просыпаешься юным, а иногда и повзрослевшим?
И бывает ты так сильно влюблен..
А знакомо ли тебе чувство,
Когда любовь просто подходит к концу?
И я никак не могу понять,
Что что-то заставило меня открыться, но ты, моя детка..

Бывало я устраивал драки.
Но когда что-то кажется мне правильным, ты знаешь, что это правильно
И я не хочу думать, что ты делаешь это просто ради меня, Ты единственная

И вот почему, малышка..

И я ничего не могу с собой поделать, я должен быть там, где ты сейчас,
Как небо, удерживающее звезды,
Как струны на моей гитаре.
Я хочу быть там, где ты сейчас,
Как песок на пляже,
Как фотомодель в журнале,
И всё это не имеет значения, если мы не вместе..
Я хочу быть там, где ты сейчас
Где ты сейчас, где ты сейчас,
И это действительно так, детка, я хочу быть там, где ты сейчас..

И каждый раз ты рядом, детка.
Ты та, кто всегда сдерживает меня
И даже ни о чём не спрашивает, не спрашивает.
У тебя всё выходит, даже когда что-то не идеально.
Ты та, кто не даёт нашей любви погаснуть,
И это именно та причина, по которой я не ухожу от тебя.

И я ничего не могу с собой поделать, я должен быть там, где ты сейчас,
Как небо, удерживающее звезды,
Как струны на моей гитаре.
Я хочу быть там, где ты сейчас,
Как песок на пляже,
Как фотомодель в журнале,
И всё это не имеет значения, если мы не вместе.
Я хочу быть там, где ты сейчас,
Где ты сейчас, где ты сейчас.
И это действительно так, детка, я хочу быть там, где ты сейчас.

Да, да, да
Я хочу быть с тобой.
Да, да, да
Детка, я хочу быть с тобой.
Да, да, да
О да, детка.
Я должен быть, я должен быть с тобой, малыш.

И я ничего не могу с собой поделать, я должен быть там, где ты сейчас,
Как небо, удерживающее звезды,
Как струны на моей гитаре.
Я хочу быть там, где ты сейчас,
Как песок на пляже,
Как фотомодель в журнале.
И всё это не имеет значения, если мы не вместе.
Я хочу быть там, где ты сейчас,
Где ты сейчас, где ты сейчас,
Я сказал, что хочу быть там, где ты сейчас..