Перевод текста песни Stuck In the Middle - Jay Sean

Stuck in the Middle (оригинал)

Im just sitting here, tryna
Forget bout all those years, and I
I can't take the thought of him
Alone with you (alone with you)
Its been a year or so, and you
Moved on and left me cold, and I
I wish that I could let you know
That I still got a thank for you

But you got another man
He says he loves you too
Baby girl I understand
This must be hard on you
And it gets so hard sometimes
To know just what to do
Stuck in the middle with you

[Chrous:]
You and I
Through it all
sunny days
Through the storms
Still I know
He can never love you like me
Girl I know he and you
Going new he messed it up with it all
No he can never love you like me
Can we go back again as lovers not as friends
Cos I know
He can never love you like me
Girl i've been there before
Time to close it up and go right on
But he can never love you like me

I was the one you can run into
When tears would fall from what he do
Who knew the friends would become lovers
Going crazy giving my all but getting halfa you
Im not half the man so tell me what to do
Never gonna let you go
Cos you know our love is true

But you got another man
But he's not good for you
Baby girl I understand
But this aint all on you
And it gets so hard some time
To know just what to do
Stuck in the middle with you

[Chorus:]
You and I
Through it all
sunny days
Through the storm
Still i know
He can never love you like me
Girl i know he and you
Going new he messed it up with it all
No he can never love you like me
Can we go back again as lovers not as friends
Cos i know
He can never love you like me
Girl i've been there before
Time to close up and go right on
But he can never love you like me

I know
That you will never find another love like
Me and you can look but won't find another man like
Me and even though you might have separated from me
Gotta make a choice can't wait forever

[Chorus:]
You and I
Through it all
sunny days
Through the storm
Still i know
He can never love you like me
Girl i know he and you
Going new he messed it up with it all
No he can never love you like me
Can we go back again as lovers not as friends
Cos i know
He can never love you like me
Girl i've been there before
Time to close up and go right on
But he can never love you like me

Не знаю, как поступить (перевод)

Просто сижу здесь и пытаюсь
Забыть о всех этих годах, и я…
Я не могу избавиться от мыслей о нём
Наедине с тобой ...
Это было год назад или около того, и ты
Ушла, оставив меня одного, а я…
Я желал, чтобы ты знала,
Что я всё ещё благодарен тебе.

Но у тебя другой мужчина.
Он говорит, что тоже любит тебя.
Малыш, я понимаю,
Это должно быть трудно для тебя,
И временами становится всё труднее
Принимать решения...
Я не знаю, как поступить в этой ситуации...

[Припев:]
Ты и я…
Прошли через всё:
Солнечные дни,
Штормы.
Всё ещё знаю,
Никогда он не сможет любить тебя так, как я.
Детка, знаю он и ты
Начнёте с начала, он всё испортит.
Нет, никогда он не сможет любить тебя, как я.
Можем мы начать сначала, как любовники, а не друзья?
Потому что знаю,
Никогда он не сможет любить тебя, как я.
Малыш, я был на его месте.
Пора оставить это в прошлом и двигаться дальше,
Ведь никогда он не сможет любить тебя, как я.

Я был единственным, на кого ты могла положиться,
Когда ты проливала из-за него слёзы...
Кто мог знать, что друзья станут любовниками?
Схожу с ума, отдавая тебе всего себя, но имея половину тебя,
Но я нормальный мужчина, так что скажи, что делать дальше.
Никогда не отпущу тебя,
Потому что ты знаешь, что нас соединяет настоящая любовь....

Но у тебя другой мужчина.
Он говорит, что тоже любит тебя.
Малыш, я понимаю,
Это должно быть трудно для тебя,
И временами становится всё труднее
Принимать решения...
Я не знаю, как поступить в этой ситуации...

[Припев:]
Ты и я…
Прошли через всё:
Солнечные дни,
Штормы.
Всё ещё знаю,
Никогда он не сможет любить тебя так, как я.
Детка, знаю он и ты
Начнёте с начала, он всё испортит.
Нет, никогда он не сможет любить тебя, как я.
Можем мы начать сначала, как любовники, а не друзья?
Потому что знаю,
Никогда он не сможет любить тебя, как я.
Малыш, я был на его месте.
Пора оставить это в прошлом и двигаться дальше,
Ведь никогда он не сможет любить тебя, как я.

Я знаю,
Что ты никогда не найдёшь такой любви, как моя.
Ты можешь искать, но не найдёшь другого мужчины, как я.
И хотя ты, возможно, отдалилась от меня,
Ты должна сделать выбор, ведь я не могу ждать вечно.

[Припев:]
Ты и я…
Прошли через всё:
Солнечные дни,
Штормы.
Всё ещё знаю,
Никогда он не сможет любить тебя так, как я.
Детка, знаю он и ты
Начнёте с начала, он всё испортит.
Нет, никогда он не сможет любить тебя, как я.
Можем мы начать сначала, как любовники, а не друзья?
Потому что знаю,
Никогда он не сможет любить тебя, как я.
Малыш, я был на его месте.
Пора оставить это в прошлом и двигаться дальше,
Ведь никогда он не сможет любить тебя, как я.