Перевод текста песни Richest Man - Jay Sean

Richest Man (оригинал)

Drowning in a thousand clouds
Don’t know if I can take another thousand miles
There’s times I wish that I could say no
And I don’t wanna seem ungrateful
If only I could make them turn this plan around
I know I still got dreams to chase
Spending my time away
Robbing me of my days with you
So take care for me
Wait there for me
It’s so hard to be this far
I just wanna skip this part
A whole lot of things I could buy
If only I could buy more time, with you
Maybe I’d be the richest man in the room
How many friends do I need
I’m selling time to these strangers
I can’t buy memories
But I try 'cause it’s human nature
It’s hard to love what I do
When it takes me away from you
It’s bittersweet but it’s true
'Cause I know I still got dreams to chase
Spending my time away
Robbing me of my days with you
So take care for me
Wait there for me
It’s so hard to be this far
I just wanna skip this part
A whole lot of things I could buy
If only I could buy more time, with you
Maybe I’d be (the richest man)
So take care for me
Wait there for me
It’s so hard to be this far
I just wanna skip this part
A whole lot of things I could buy
If only I could buy more time, with you
Maybe I’d be the richest man in the room
Take care for me, yeah
Wait there for me
The richest man in the room, oh yeah
For me

(перевод)

Тону в тысяче облаков
Не знаю, смогу ли я проехать еще тысячу миль
Иногда мне жаль, что я не могу сказать "нет"
И я не хочу показаться неблагодарным
Если бы я только мог заставить их перевернуть этот план
Я знаю, что у меня все еще есть мечты, которые нужно преследовать.
Трачу свое время вдали
Лишаешь меня моих дней с тобой
Так что позаботься обо мне
Подожди меня там
Так сложно быть так далеко
Я просто хочу пропустить эту часть
Много вещей, которые я мог бы купить
Если бы я только мог выиграть больше времени с тобой
Может быть, я был бы самым богатым человеком в комнате
Сколько друзей мне нужно
Я продаю время этим незнакомцам
Я не могу купить воспоминания
Но я стараюсь, потому что это человеческая природа
Трудно любить то, что я делаю
Когда это уводит меня от тебя
Это горько, но это правда
Потому что я знаю, что у меня все еще есть мечты, за которыми нужно гнаться.
Трачу свое время вдали
Лишаешь меня моих дней с тобой
Так что позаботься обо мне
Подожди меня там
Так сложно быть так далеко
Я просто хочу пропустить эту часть
Много вещей, которые я мог бы купить
Если бы я только мог выиграть больше времени с тобой
Может быть, я был бы (самым богатым человеком)
Так что позаботься обо мне
Подожди меня там
Так сложно быть так далеко
Я просто хочу пропустить эту часть
Много вещей, которые я мог бы купить
Если бы я только мог выиграть больше времени с тобой
Может быть, я был бы самым богатым человеком в комнате
Позаботься обо мне, да
Подожди меня там
Самый богатый человек в комнате, о да
Для меня