Перевод текста песни She Has No Time - Jay Sean

She Has No Time (оригинал)

Hold on a sec let me just get this straight you’re leaving now
You go and do that shit and tell me that we’re even now
It ain’t no way to right the wrong I did I know it’s wack
But you don’t go and fuck someone else just to get me back
Look I’m a man, we do some things that ain’t planned
I didn’t even know her name I didn’t even ask
Man I wasn’t thinking at all, at all
I know you don’t think love and lust can be two different thing
But there are men in every strip club wearing wedding rings
And I ain’t say this right
And I’m just saying the truth
That we don’t think alike
We ain’t made the same as you
I don’t carry no emotions for that other chick
Ain’t no relationship look I was on some selfish shit
But I love you girl and you know that
You know that so won’t you come back
Says she has no time
She said she said
She said she said
Says she has no time
She said she said
She said she said
I’m pretty sure that right now my words are kinda useless
And even as I say them I hear bullshit and excuses
But I’d rather be real and tell you for a lot of us
It’s a conscious effort not to stray and stay monogamous
And you can tell your girls and they’ll think I’m a jerk
But I’m willing to do anything girl to make it work
Cause now I just regret it
Says she has no time
She said she said
She said she said
Says she has no time
She said she said
She said she said
And ever since then it’s been weighing on my mind
Weighing on my mind
That’s why I couldn’t hold a lie
And told you everything that happened thinking that would make it right
I should have lied I should have lied
Cause you’d have took the guilt out of me
But it changed the way that you see me
I see you
Can’t let this slide
Says she has no time
She said she said
She said she said
Says she has no time
She said she said
She said she said

У Нее Нет Времени (перевод)

Подожди секунду, дай мне понять, что ты сейчас уходишь
Вы идете и делаете это дерьмо и говорите мне, что мы даже сейчас
Это не способ исправить ошибку, которую я сделал, я знаю, что это не так
Но ты не идешь и не трахаешь кого-то другого только для того, чтобы вернуть меня
Слушай, я мужчина, мы делаем некоторые вещи, которые не запланированы
Я даже не знал ее имени, я даже не спрашивал
Чувак, я вообще не думал, совсем
Я знаю, ты не думаешь, что любовь и похоть могут быть двумя разными вещами.
Но в каждом стриптиз-клубе есть мужчины с обручальными кольцами.
И я не говорю это правильно
И я просто говорю правду
Что мы не думаем одинаково
Мы не такие, как вы
Я не испытываю никаких эмоций к этой другой цыпочке
Разве это не отношения, смотри, я был на каком-то эгоистичном дерьме
Но я люблю тебя, девочка, и ты это знаешь
Ты знаешь это, так что ты не вернешься
Говорит, что у нее нет времени
Она сказала, что сказала
Она сказала, что сказала
Говорит, что у нее нет времени
Она сказала, что сказала
Она сказала, что сказала
Я почти уверен, что сейчас мои слова бесполезны
И даже когда я говорю их, я слышу ерунду и оправдания
Но я предпочел бы быть реальным и сказать вам для многих из нас
Это сознательное усилие, чтобы не сбиться с пути и оставаться моногамным
И ты можешь сказать своим девочкам, и они подумают, что я придурок
Но я готов на все, девочка, чтобы это сработало.
Потому что теперь я просто сожалею об этом.
Говорит, что у нее нет времени
Она сказала, что сказала
Она сказала, что сказала
Говорит, что у нее нет времени
Она сказала, что сказала
Она сказала, что сказала
И с тех пор это тяготит меня
Взвешивание на мой взгляд
Вот почему я не мог сдержать ложь
И рассказал вам все, что произошло, думая, что все будет правильно
я должен был солгать я должен был солгать
Потому что ты бы снял с меня вину
Но это изменило то, как ты меня видишь.
Я тебя вижу
Не могу позволить этому скользить
Говорит, что у нее нет времени
Она сказала, что сказала
Она сказала, что сказала
Говорит, что у нее нет времени
Она сказала, что сказала
Она сказала, что сказала