Перевод текста песни Passenger Side - Jay Sean

Passenger Side (оригинал)

Yeah that was you, but who was that?
I ain’t feelin' the way that he’s leanin' back
With his arm around you, like he ownin' that
Somebody needs to tell the boy to drop the act
Its gotta be
Something in the water that you’re drinkin'
What the fuck you thinkin'?
Girl I know that it wasn’t perfect
But I thought we were worth it
And I thought we deserved it
But you weren’t down for that, no
And I had to watch you go
I kinda wish I hadn’t just seen you again
Girl I coulda sworn I just saw you
Passin' me by, passin' me by, pa-passin me by
I’m sure I caught a glimpse of you from the corner of my eye
(Passin' me by)
That used to be me drivin' that ride
And it used to be you by my side
I’d do anything just to have you
Back in my, ba-back in my
Pa-passenger side
Do you remember, We would cruise around
In the middle of the night just to fool around
Lookin for a place to hide
So I could get you out them jeans and I could give it to you right
You would climb on top of me on your passenger side
I can’t lie I still think about you when I drive
But you won’t remember that, no
And I had to watch you go
Kinda wish I hadn’t just seen you again
Let me remind of the days that you forgot so listen
Remember back when I was broke without a pot to piss in
I used to drop you home, and leave you from a distance
Because your fam didn’t like the fact that I was so different
You had a lotta friends, some of em got a Benz
They had a whole lotta what I just never had then
But I had something they could only ever dream of ever owning
I had you it and it was always what had mattered then
We had that real shit, used to go way back
Didn’t have a deal yet, he had a Maybach
Now I’m speedin' past you in a Lamborghini
Hope your fucking glad to see me
Wish I never had these feelings but

Пассажирская сторона (перевод)

Да, это был ты, но кто это был?
Я не чувствую, как он откидывается назад
Обнимая тебя, как будто он владеет этим
Кто-то должен сказать мальчику, чтобы он бросил действовать
Должно быть
Что-то в воде, которую ты пьешь
Что, черт возьми, ты думаешь?
Девушка, я знаю, что это не было идеально
Но я думал, что мы того стоим
И я думал, что мы это заслужили
Но ты не был за это, нет
И мне пришлось смотреть, как ты уходишь
Мне жаль, что я только что не видел тебя снова
Девушка, я мог бы поклясться, что только что видел тебя
Проходите мимо меня, проходите мимо меня, проходите мимо меня
Я уверен, что увидел тебя краем глаза
(Проходя мимо меня)
Раньше это был я за рулем
И раньше ты был рядом со мной
Я бы сделал все, чтобы ты был
Вернись в мою, ба-вернись в мою
Па-пассажирская сторона
Ты помнишь, мы бы путешествовали
Посреди ночи просто пошалить
Ищите место, чтобы спрятаться
Так что я мог бы вытащить тебя из этих джинсов, и я мог бы дать тебе это прямо
Вы бы взобрались на меня со стороны пассажира
Я не могу лгать, я все еще думаю о тебе, когда еду
Но ты этого не вспомнишь, нет
И мне пришлось смотреть, как ты уходишь
Как жаль, что я только что не видел тебя снова
Позвольте мне напомнить о днях, которые вы забыли, так что слушайте
Помните, когда я был на мели без горшка, чтобы помочиться
Раньше я отвозил тебя домой и оставлял на расстоянии
Потому что твоей семье не нравился тот факт, что я такой другой
У тебя было много друзей, у некоторых из них есть Benz
У них было много чего, чего у меня тогда просто не было
Но у меня было то, о чем они могли только мечтать.
Это было у меня, и тогда это всегда имело значение
У нас было это настоящее дерьмо, раньше
У него еще не было сделки, у него был Maybach
Теперь я проезжаю мимо тебя на Ламборгини.
Надеюсь, ты чертовски рад меня видеть
Жаль, что у меня никогда не было этих чувств, но