Перевод текста песни Me Against Myself - Jay Sean

Me Against Myself (оригинал)

Me against myself
And there ain’t no chorus
So just listen
Mentor
Oh girl
You look so beautiful
With that moonlight shining on you
I wanna hold you
I wanna touch you and squeeze you
And love you all night long
Oh Baby girl
Yo I’ve heard it before
So save all the cliche
I really can’t believe there’s no talent around these days
Jay Sean, with the same old shit
Talking abou babygirl that and babygirl this
I seen you dancing around with the girl in your vid
Pouting at the camera, smiling with the cheesiest grin
What the deal?
Whatever happened to keeping it real?
Back in the day
When you was rapping, before the time of your deal
And now you got signed
Its all clear and its simple
You’re only making music
That you pretend that you’re into (haha)
Come on dance with you was never a hit fool
And what the hell is taking you so long with your next single?!
(fix up)
Fix up?
It’s been about 6 months
And insults are everywhere
Even your own fans think your shit sucks
(I don’t like Jay Sean)
And I know you pretend to ignore it It’s gotta hurt when you’re even getting dissed on your own forum
Yeh I’ve done my research
Back when you started for
Back when people thought you was the genuine article
Genuine my ass!
You’re just a wack imitation
The only thing different about you
Is the fact that you’re asian
Well I guess it must’ve helped a bit
The fact that everything that has an Asian twist
Including music I guess we’re calling it
I’m surprised that Simon Cowell hasn’t thought of it And there’s issues that I find myself being faced with
Being pigeon holed and accused of imitating
It’s a struggle and it’s so frustrating
Telling me I’m tryna be the asian Craig David
And I bet that just had you in tears
Wasn’t that the reason you ended up shaving your beard?
I guess you couldn’t take the way people would mock that
So it was off with the jaw line
And goodbye to the sock hat
But you still a bit of style
With the fastest singing on verse two of Dance With You
Now you wonder why they couldn’t slander you
Well you say you done your research baby
You didn’t look hard enough, it needs updating
If you think that I’m copying Craig
Listen to my 1994 demo tape
I was Fast rapping and singing back in the day
Back in the niggahs and Big L phase
Psshhhh
Whatever
It seems you sold your soul to the game
You’re a fake coz Jay Sean aint even your name
So how’d you come up with that?
It ain’t unique after all
What are you?
Like a cross between Jay-Z and Sean Paul?
You’re better off with the name you was born
You little pansy you really should have been called Gay Porn
So which one’s your lover?
Rishi Rich or Juggy D?
Probably Rishi
He sees you as his bitch doesn’t he?
Wasn’t he the one responsible for launching your career?
Like a while ago I’m talking like well over a year
You were studying medicine then
But you quit that now, to do music
How the hell did you manage to flip that round?
And how’d you tell your parents
You know how shit that sounds
Mummy Daddy, I want to be a pop star
SIT BACK DOWN!
But never the less
I quit, went ahead and progressed
Had my eyes on my goal and wouldn’t settle for less
What do you mean?
You only got where you are cos of a gimmick
The whole Indian thing was big
And you were luckily in it And don’t be upset if people don’t come to your shows
They’re not allowed out
Coz half of your fans are 11 year olds
(JaySean)
Wow big deal you got to number 12
I’m not surprised If your mum brought half of the copies herself
You know what I’m tired man
I’m sick, I’m bored of you
Run off you little puppet
I hear Rishi Rich calling you
I guess you talk the talk
But you were rapping for years
And it was me who got your foot in the door
Its seems that your ego has been suffering blows
Cos you only get heard when you guest appear on my shows
I’m not phased
If it wasn’t for me You wouldn’t be on this track in the first place!

Я Против Самого Себя (перевод)

Я против себя
И нет никакого припева
Так что просто слушай
Наставник
О, девочка
Ты выглядишь так красиво
С этим лунным светом, сияющим на вас
я хочу обнять тебя
Я хочу прикоснуться к тебе и сжать тебя
И люблю тебя всю ночь
О, девочка
Эй, я слышал это раньше
Так что сохраните все клише
Я действительно не могу поверить, что в наши дни нет талантов
Джей Шон, с тем же старым дерьмом
Говоря о девочке, что и девочке, это
Я видел, как ты танцевал с девушкой в ​​своем видео
Надувшись на камеру, улыбаясь самой дурацкой ухмылкой
Что за сделка?
Что случилось с этим?
В старые времена
Когда вы читали рэп, до момента вашей сделки
И теперь вы подписались
Все понятно и просто
Вы только делаете музыку
Что ты притворяешься, что тебе нравится (ха-ха)
Давай, потанцуй с тобой, никогда не был дураком
И какого черта ты так долго работаешь над своим следующим синглом?!
(починить)
Починить?
Прошло около 6 месяцев
И везде оскорбления
Даже ваши собственные фанаты думают, что ваше дерьмо отстой
(Мне не нравится Джей Шон)
И я знаю, что ты притворяешься, что игнорируешь это. Это должно быть больно, когда тебя даже осуждают на твоем собственном форуме.
Да, я провел исследование
Назад, когда вы начали для
Назад, когда люди думали, что вы были подлинной статьей
Настоящая моя задница!
Ты просто дурацкая имитация
Единственное, что отличается от вас
Тот факт, что ты азиат
Ну, я думаю, это должно немного помочь
Тот факт, что все, что имеет азиатский оттенок,
Включая музыку, я думаю, мы называем это
Я удивлен, что Саймон Коуэлл не подумал об этом И есть проблемы, с которыми я сталкиваюсь
Быть заклейменным и обвиненным в подражании
Это борьба, и это так расстраивает
Скажи мне, что я пытаюсь быть азиатом Крейгом Дэвидом
И я держу пари, что у тебя только что были слезы
Разве не по этой причине ты сбрил бороду?
Я думаю, вы не могли принять то, как люди будут насмехаться над этим
Так что все было не так с линией челюсти.
И прощай шляпа-носок
Но вы все еще немного стиля
С самым быстрым пением во втором куплете Dance With You
Теперь вы удивляетесь, почему они не могли оклеветать вас
Ну, ты говоришь, что провел свое исследование, детка
Вы плохо искали, нужно обновить
Если вы думаете, что я копирую Крейга
Послушайте мою демо-запись 1994 года.
Раньше я быстро читал рэп и пел
Вернемся к нигерам и фазе Big L
Пшшшш
Что бы ни
Кажется, ты продал свою душу игре
Ты подделка, потому что Джей Шон даже не твое имя
Итак, как вы это придумали?
В конце концов, это не уникально
Что ты такое?
Что-то среднее между Jay-Z и Шоном Полом?
Тебе лучше с именем, которым ты родился
Вы, маленькие анютины глазки, вас действительно должны были называть гей-порно
Так кто из них твой любовник?
Риши Рич или Джагги Ди?
Вероятно Риши
Он видит в тебе свою суку, не так ли?
Разве не он отвечал за начало вашей карьеры?
Как недавно я говорю, как будто больше года
Вы тогда изучали медицину
Но ты бросаешь это сейчас, чтобы заниматься музыкой
Как, черт возьми, тебе удалось перевернуть этот раунд?
И как ты сказал своим родителям
Вы знаете, как дерьмо это звучит
Мама папа, я хочу быть поп-звездой
САДЬСЯ НАЗАД!
НО ТЕМ НЕМЕНЕЕ
Я ушел, пошел дальше и прогрессировал
Если бы я смотрел на свою цель и не согласился бы на меньшее
Что ты имеешь в виду?
Вы попали туда, где находитесь, только благодаря уловке
Вся индийская вещь была большой
И тебе повезло в этом И не расстраивайся, если люди не приходят на твои концерты
Их не выпускают
Потому что половине ваших поклонников 11 лет.
(Jay Sean)
Вау, большое дело, ты получил номер 12
Я не удивлюсь, если твоя мама сама привезла половину копий
Вы знаете, что я устал человек
Я болен, ты мне надоел
Убегай, маленькая марионетка
Я слышу, как Риши Рич зовет тебя
Я думаю, вы говорите
Но ты читал рэп годами
И это я постучал ногой в дверь
Кажется, твое эго пострадало
Потому что тебя слышат только тогда, когда ты гость появляешься на моих шоу.
я не поэтапный
Если бы не я, Тебя бы вообще не было на этом треке!