Перевод текста песни Im Gone - Jay Sean

Im Gone (оригинал)

I don’t want to have to see you happy
I can’t even bare to see you smile
Now-a-days I can’t look in your eyes
Well I can but it takes a while to show
Told a lot of white lies to hide it all
But they’re beginning to break me down
Though I promise it’s over now
I’m gone
I don’t blame you at all
'Cause after all the things that you did for me
I Got beaten by temptation
I’m gone
Girl you’re better off alone
I don’t want you to see, the truth in me
I’m gone
Try my best to keep it all together
Tryna take it back to where we were
Never been to good at keeping secrets
I’ll Give you reasons but for what it’s worth
Lemme go
What the hell would make you look at me the same?
Used to say «We're unbreakable.»
But I just went & changed it all
See if I told you?
Could you live with that?
If I told you?
Could you live with that?
If I told you
I couldn’t live with that!
I couldn’t live with that!
Noooo!
I’d rather give you no excuses at all
I’m gone
I don’t blame you at all
'Cause after all the things that you did for me
Got beaten by temptation
I’m gone
Girl you’re better off alone
I don’t want you to see, the truth in me
You gave everything & honestly it’s every fault of mine
To beg you for forgiveness just seems wrong
See, leaving you is one thing
But you’ve got to realize:
Some things are best unspoken
So please don’t ask me why!
Ohhhh
I’m gone
I don’t blame you at all
'Cause after all the things that you did for me
Got beaten by temptation
I’m gone
Girl you’re better off alone
I don’t want you to see, the truth in me
That’s why I’m gone
I’m gone
I’m gone
Byeee
I’m gone

Я Ушел. (перевод)

Я не хочу видеть тебя счастливым
Я даже не могу видеть твою улыбку
Сейчас я не могу смотреть тебе в глаза
Ну, я могу, но нужно время, чтобы показать
Сказал много белой лжи, чтобы скрыть все это
Но они начинают ломать меня
Хотя я обещаю, что все кончено
Меня нет
я тебя ни в чем не виню
Потому что после всего, что ты для меня сделал
Меня победило искушение
Меня нет
Девочка, тебе лучше быть одной
Я не хочу, чтобы ты видел правду во мне
Меня нет
Стараюсь изо всех сил, чтобы все было вместе
Пытаюсь вернуть его туда, где мы были
Никогда не умел хранить секреты
Я дам вам причины, но для чего это стоит
Дай мне уйти
Что, черт возьми, заставило бы тебя смотреть на меня так же?
Раньше говорили: «Мы нерушимы».
Но я просто пошел и все изменил
Видишь ли, я тебе говорил?
Смогли бы вы жить с этим?
Если бы я сказал вам?
Смогли бы вы жить с этим?
Если бы я сказал вам
Я не мог жить с этим!
Я не мог жить с этим!
Неееет!
Я бы предпочел вообще не давать вам оправданий
Меня нет
я тебя ни в чем не виню
Потому что после всего, что ты для меня сделал
Был побежден искушением
Меня нет
Девочка, тебе лучше быть одной
Я не хочу, чтобы ты видел правду во мне
Ты отдал все, и, честно говоря, это моя вина
Просить у вас прощения кажется неправильным
Понимаешь, оставить тебя — это одно
Но вы должны понимать:
Некоторые вещи лучше не говорить
Поэтому, пожалуйста, не спрашивайте меня, почему!
Оооо
Меня нет
я тебя ни в чем не виню
Потому что после всего, что ты для меня сделал
Был побежден искушением
Меня нет
Девочка, тебе лучше быть одной
Я не хочу, чтобы ты видел правду во мне
Вот почему я ушел
Меня нет
Меня нет
Пока
Меня нет