Перевод текста песни Good Enough - Jay Sean

Good Enough (оригинал)

[Verse 1]
I got my mothers skin I've got my father eyes
It's something that I can't deny
It's nothing that I wanna hide

And even though my roots come from the other side
I didn't think they would mind
Cos I heard that love was blind
So many can't understand,
When it comes to me and you
Cos I don't fit their descriptions
Tell me how to change traditions
When there's all of them and one of me

[Chorus]
How can I change a million minds in this lifetime
What is it I have to do
If I erase my history — what defines me
If I let them change the truth
Would I be Good Enough For You?

[Verse 2]
I wish they looked at me and they could see beyond
Everything think they think I am
Cos pedigree don't make a man
Don't have to dig too deep
To see I'm just like you
What is it they want from me —
Tell me what more can I prove-
Why so many can't understand, when it comes you and I
I Don't fit in their descriptions —
Though I try
To change those old traditions
When it's all of them and one of me

(I could lie I could lie I could lie)
Let them take all I knew
Would I be good enough for you

We pretend we have open minds
Yet we judge so fast
Tell me why — to live out my future — yeah
I must surrender my past

[Chorus]
[Chorus]
How can I change a million minds in this lifetime
What is it I have to do
If I erase my history — what defines me
If I let them change the truth
Would I be Good Enough For You?

Достаточно хорош (перевод)

[Куплет 1:]
У меня цвет кожи матери, глаза – отца,
Это то, чего не могу опровергнуть,
Это не то, что хочу утаить.

И хотя мои корни не отсюда,
Я не думал, что кто-то будет против,
Потому что слышал, что любовь слепа.
Люди не хотят ничего понимать,
Когда дело доходит до нас с тобой,
Потому что я не подхожу под их описание...
Скажи мне, как изменить традиции,
Когда их так много, а я один.

[Припев:]
Как мне повлиять на миллионы мнений?
Что я должен сделать?
Если сотру свою историю – что останется от меня?
Если позволю им изменить правду,
Этого будет достаточно для тебя?

[Куплет 2:]
Хочу, чтобы они видели меня, но смотрели гораздо дальше
Своих поверхностных представлений обо мне....
Потому что не генеалогия всё определяет.
Не обязательно копать так глубоко,
Чтобы понять, что я такой же, как ты,
Чего они хотят от меня –
Скажи, что ещё я должен доказать?
Почему люди не хотят ничего понимать,
Когда дело доходит до нас с тобой,
Потому что я не подхожу под их описание,
Хотя очень стараюсь
Изменить все старые традиции,


.
Позволь им знать всё, что знаю я.


Мы прикидывались, что наши помыслы чисты,
Мы быстро судим.
Скажи зачем жить без будущего, — да,


[Припев:]
Как мне повлиять на миллионы мнений?
Что я должен сделать?
Если сотру свою историю – что останется от меня?
Если позволю им изменить правду,
Этого будет достаточно для тебя?