Перевод текста песни Can't Fall in Love - Jay Sean

Can't Fall in Love (оригинал)

I just can’t fall in love
I’m lying in the wrong bed
You got me thinking with the wrong head
And I thought that the heart was supposed to be just for her and not for you
girl
I shouldn’t feel what I feel when I look in your eyes
Shouldn’t go where we go when we turn off the lights
I can’t believe I’m cheating, and maybe that’s why I just can’t fall in love
So put your sho-o-o-es back on, I’ll put my sho-o-o-es back on
And girl this never happened, and don’t say that you fell in love
You know I can’t love you back, cause I got my baby waiting
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love
So if I never call you back, well baby there’s a chance I’m taken.
And I can’t do it like that,
No, I just can’t fall in love
Girl I wish I never met you, cause now I just gotta forget you yeah
Oh and every time I touch her, I’ll be thinking about the things we used to do.
Shouldn’t feel what I feel when I look in your eyes,
Shouldn’t go where we go when we turn off the lights
You know exactly why I’m leaving,
Maybe that’s why I just can’t fall in love (a)
So put your sho-o-o-es back on, I’ll put my sho-o-o-es back on
And girl this never happened, and don’t sat that you fell in love
You know I can’t love you back, cause I got my baby waiting
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love
So if I never call you back, well baby there’s a chance I’m taken
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love
You got me sprung, I can’t deny, I can not hide
I just can’t fall in love
You got me sprung, I can’t help myself, I know that I can’t
I just can’t fall in love
You know I can’t love you back, cause I got my baby waiting
And I can’t do it like that,
Oh I just can’t fall in love
So if I never call you back, well baby there’s a chance I’m taken
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love
You know I can’t love you back,
Cause I got my baby waiting
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love.

Не могу влюбиться (перевод)

Я просто не могу влюбиться
Я лежу не в той постели
Ты заставил меня думать не той головой
А я думал, что сердце должно быть только для нее, а не для тебя
девочка
Я не должен чувствовать то, что чувствую, когда смотрю в твои глаза
Не следует идти туда, куда мы идем, когда мы выключаем свет
Я не могу поверить, что изменяю, и, может быть, поэтому я просто не могу влюбиться
Так что наденьте свои шо-о-о-и обратно, я снова надену свои шо-о-о-и.
И девочка, этого никогда не было, и не говори, что ты влюбилась
Ты знаешь, я не могу любить тебя в ответ, потому что мой ребенок ждет
И я не могу так, я просто не могу влюбиться
Так что, если я никогда не перезвоню тебе, что ж, детка, есть шанс, что меня поймают.
И я не могу сделать это так,
Нет, я просто не могу влюбиться
Девочка, мне жаль, что я никогда не встречал тебя, потому что теперь я просто должен забыть тебя, да
О, и каждый раз, когда я прикасаюсь к ней, я буду думать о том, что мы делали раньше.
Не должен чувствовать то, что чувствую я, когда смотрю в твои глаза,
Не следует идти туда, куда мы идем, когда мы выключаем свет
Ты точно знаешь, почему я ухожу,
Может быть, поэтому я просто не могу влюбиться (а)
Так что наденьте свои шо-о-о-и обратно, я снова надену свои шо-о-о-и.
И девочка такого никогда не было, и не сиди, что ты влюбился
Ты знаешь, я не могу любить тебя в ответ, потому что мой ребенок ждет
И я не могу так, я просто не могу влюбиться
Так что, если я никогда не перезвоню тебе, что ж, детка, есть шанс, что меня поймают
И я не могу так, я просто не могу влюбиться
Ты меня подтолкнул, я не могу отрицать, я не могу скрыть
Я просто не могу влюбиться
Ты меня подтолкнул, я ничего не могу с собой поделать, я знаю, что не могу
Я просто не могу влюбиться
Ты знаешь, я не могу любить тебя в ответ, потому что мой ребенок ждет
И я не могу сделать это так,
О, я просто не могу влюбиться
Так что, если я никогда не перезвоню тебе, что ж, детка, есть шанс, что меня поймают
И я не могу так, я просто не могу влюбиться
Ты знаешь, я не могу любить тебя в ответ,
Потому что мой ребенок ждет
И я не могу так, я просто не могу влюбиться.