Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All or Nothing , исполнителя - Jay Sean. Дата выпуска: 14.02.2009
Язык песни: Английский
All Or Nothing(оригинал) | Всё или ничего(перевод на русский) |
| [Verse 1] | [Куплет 1:] |
| There wasn't anything I didn't love about u, | Не было ничего, чего бы не любил в тебе. |
| You'd do some stupid things and I'd laugh at those too, | Ты могла делать глупые вещи, а я бы смеялся над ними. |
| And we went together like the summer in June | И мы хорошо смотрелись вместе, как погожий июньский вечер, |
| But who'd have known that it'd rain so soon | Но кто мог знать, что так скоро погода испортится?.. |
| - | - |
| Thought I'd be the only one that'd make u smile, | Думал, что буду единственным, кто заставляет тебя улыбаться. |
| Thought I'd be the only one that'd really know how | Думал, буду единственным, кто будет знать всё. |
| But u showed me different and I know better now, | Но ты показалась с другой стороны, и теперь я знаю всё, |
| I gotta get u out my system somehow | Я должен как-то выбросить тебя из головы.... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| I replay it over and over again | Прокручиваю всё снова и снова... |
| U were my girl, now we 'aint even friends, | Ты была моей девушкой, теперь мы даже не друзья. |
| U could’ve been my all or nothing, all or nothing, | Ты могла быть для меня всем или ничем, всем или ничем, |
| Now to me ur nothing, girl u r nothing, now ur nothing | А теперь ты для меня ничто, детка, ты – ничто, теперь ты ничто. |
| - | - |
| [Verse 2] | [Куплет 2:] |
| Put u on a pedestal, girl I held u so high | Я поставил тебя на пьедестал, малыш, я боготворил тебя. |
| Was never too good at finding the words to describe, | Мне никогда не хватало слов, чтобы описать, |
| Just how I felt for u but u know that I tried, | Что я чувствую к тебе, но ты же знаешь, что я пытался... |
| But somehow we went and changed inside | И вдруг непонятным образом мы изменились внутри... |
| - | - |
| U damn near were my everything ur still on my mind, | Чёрт, ты была всем для меня, и я по-прежнему о тебе думаю, |
| But I'd rather be here all alone and I'm doin just fine | Но я лучше буду одинок, ведь так мне гораздо лучше. |
| Gotta take it back to the days before we met | Хотел бы вернуть всё назад, в те дни, когда ещё не встретил тебя, |
| And live our lives as strangers again | Чтобы мы прожили это время заново, но как незнакомцы... |
| - | - |
| [Chorus (X2)] | [Припев: 2 раза] |
| I replay it over and over again | Прокручиваю всё снова и снова... |
| U were my girl, now we 'aint even friends, | Ты была моей девушкой, теперь мы даже не друзья. |
| U could’ve been my all or nothing, all or nothing, | Ты могла быть для меня всем или ничем, всем или ничем, |
| Now to me ur nothing, girl u r nothing, now ur nothing | А теперь ты для меня ничто, детка, ты – ничто, теперь ты ничто. |
| - | - |
| December days, my summer turned to winter | Декабрьские дни, лето обернулось зимой. |
| When u went away — I can't help but wonder | Когда ты ушла, не мог не задаться вопросом: |
| Was he worth my pain — U should know better — | Он стоит моей боли? – тебе конечно знать лучше, — |
| And I should’ve too | Но я должен тоже. |
| And I cried, and u cried and we tried to make it work, | И я рыдал, и ты плакала, и мы пытались всё наладить, |
| Almost died while we tried, | Практически умерли, пытаясь... |
| Is that what our love was worth, | Неужели это то, чего стоила наша любовь? |
| If I could do it again, I would be a better man, | Если бы мог повторить всё, то был бы лучше, |
| Now I'm living with just memories | А теперь я живу лишь воспоминаниями.... |
| - | - |
| [Chorus (X2)] | [Припев: 2 раза] |
| I replay it over and over again | Прокручиваю всё снова и снова... |
| U were my girl, now we 'aint even friends, | Ты была моей девушкой, теперь мы даже не друзья. |
| U could’ve been my all or nothing, all or nothing, | Ты могла быть для меня всем или ничем, всем или ничем, |
| Now to me ur nothing, girl u r nothing, now ur nothing | А теперь ты для меня ничто, детка, ты – ничто, теперь ты ничто. |
| - | - |
All or Nothing(оригинал) |
| Baby, oh yeah, ooh, woah, yeah, oh |
| There wasn’t anything I didn’t love about you |
| You’d do some stupid things and I’d laugh at those too |
| And we went together like the summer in June |
| But who’d have known that it’d rain so soon |
| Thought I’d be the only one that’d make you smile |
| Thought I’d be the only one that’d really know how |
| But you showed me different and I know better now |
| I gotta get you out my system somehow |
| I replay it over and over again |
| You were my girl, now we ain’t even friends |
| You could’ve been my all or nothing, all or nothing |
| Now to me you’re nothing |
| Girl, you’re nothing, now you’re nothing |
| Put you on a pedestal, girl, I held you so high |
| Was never too good at finding the words to describe |
| Just how I felt for you but you know that I tried |
| But somehow we went and changed inside |
| You damn near were my everything you’re still on my mind |
| But I’d rather be here all alone and I’m doing just fine |
| Gotta take it back to the days before we met |
| And live our lives as strangers again |
| I replay it over and over again |
| You were my girl, now we ain’t even friends |
| You could’ve been my all or nothing, all or nothing |
| Now to me you’re nothing |
| Girl, you’re nothing, now you’re nothing |
| I replay it over and over again |
| You were my girl, now we ain’t even friends |
| You could’ve been my all or nothing, all or nothing |
| Now to me you’re nothing |
| Girl, you’re nothing, now you’re nothing |
| December days, my summer turned to winter |
| When you went away, I can’t help but wonder |
| Was he worth my pain? |
| You should know better and I should’ve too |
| And I cried, and you cried and we tried to make it work |
| Almost died while we tried, is that what our love was worth? |
| If I could do it again, I would be a better man |
| Now I’m living with just memories |
| I replay it over and over again |
| You were my girl, now we ain’t even friends |
| You could’ve been my all or nothing, all or nothing |
| Now to me you’re nothing |
| Girl, you’re nothing, now you’re nothing |
| I replay it over and over again |
| You were my girl, now we ain’t even friends |
| You could’ve been my all or nothing, all or nothing |
| Now to me you’re nothing |
| Girl, you’re nothing, now you’re nothing |
Все или ничего(перевод) |
| Детка, о да, о, уоу, да, о |
| Не было ничего, что я не любил бы в тебе |
| Ты бы сделал несколько глупостей, и я бы тоже над ними посмеялся |
| И мы пошли вместе, как лето в июне |
| Но кто бы знал, что так скоро пойдет дождь |
| Думал, что буду единственным, кто заставит тебя улыбнуться |
| Думал, что я буду единственным, кто действительно знает, как |
| Но ты показал мне другое, и теперь я знаю лучше |
| Я должен как-то вытащить тебя из моей системы |
| Я повторяю это снова и снова |
| Ты была моей девушкой, теперь мы даже не друзья |
| Ты мог бы быть моим все или ничего, все или ничего |
| Теперь для меня ты ничто |
| Детка, ты ничто, теперь ты ничто |
| Поставить тебя на пьедестал, девочка, я держал тебя так высоко |
| Никогда не умел подбирать слова для описания |
| Как я чувствовал к тебе, но ты знаешь, что я пытался |
| Но как-то мы пошли и изменились внутри |
| Ты, черт возьми, был моим всем, о чем ты все еще думаешь |
| Но я предпочел бы быть здесь совсем один, и у меня все в порядке. |
| Должен вернуться к дням, прежде чем мы встретились |
| И снова жить своей жизнью как незнакомцы |
| Я повторяю это снова и снова |
| Ты была моей девушкой, теперь мы даже не друзья |
| Ты мог бы быть моим все или ничего, все или ничего |
| Теперь для меня ты ничто |
| Детка, ты ничто, теперь ты ничто |
| Я повторяю это снова и снова |
| Ты была моей девушкой, теперь мы даже не друзья |
| Ты мог бы быть моим все или ничего, все или ничего |
| Теперь для меня ты ничто |
| Детка, ты ничто, теперь ты ничто |
| Декабрьские дни, мое лето превратилось в зиму |
| Когда ты ушел, я не могу не задаться вопросом |
| Стоил ли он моей боли? |
| Вы должны знать лучше, и я тоже должен был |
| И я плакал, и ты плакал, и мы пытались заставить это работать |
| Мы чуть не умерли, пока пытались, неужели этого стоила наша любовь? |
| Если бы я мог сделать это снова, я был бы лучше |
| Теперь я живу только воспоминаниями |
| Я повторяю это снова и снова |
| Ты была моей девушкой, теперь мы даже не друзья |
| Ты мог бы быть моим все или ничего, все или ничего |
| Теперь для меня ты ничто |
| Детка, ты ничто, теперь ты ничто |
| Я повторяю это снова и снова |
| Ты была моей девушкой, теперь мы даже не друзья |
| Ты мог бы быть моим все или ничего, все или ничего |
| Теперь для меня ты ничто |
| Детка, ты ничто, теперь ты ничто |