Перевод текста песни American Dream - Jay Lonzo, Marlon Craft

American Dream (оригинал)

It’s the only old wise man, younger than 25
College graduate, I can tell you firsthand that money lies
Never lyin, but when it come to sheep man it’s huntin time
Hotter than what’s down beneath coal so they try to undermine
Raisin a whole generation to be subservient
Where everyone wit a Twitter account’s a fuckin journalist
We missin real coverage, like that old spot on Rashid’s head
They talk bout what they stand for but we all see their knees red
American dream: start a regime, pick a group to oppress
Half the country wishin that we never put nooses to rest
Try to make a difference, they subtract you, how ironic
Lookin at who they revere like «I don’t wanna be iconic» (I ain’t tryna be a
hero)
Or do I?
Shit, I be on a mission to cause a shift that ain’t bout makin capital
You see my keyboard is different
I’m makin too many moves, they gonna need more precision if they still dreamin
to hit em
I couldn’t be more indifferent for real
«And you know something?
They’ll get it.
They’ll get it all from you sooner or
later, cause they own this fuckin place.
It’s a big club, and you ain’t in it.»
Welcome to the world class cover-up, bottom feeders comin up
People murder every day but we don’t give no mother-uh
Keep on subliminal, subliminal, momma handle child disobedience,
I hope she handles criminals
I rhyme with lenient so lead me to the roster
I want the dough like an ingredient in pasta
Impostor me, amigo can’t nobody spot the difference except when you submit your
need to floor
Mommy’s yelling «Mi amor, mi amor»
This is more for the family, sorry for the aptitude and sorry for the fantasy
(my apologies)
Keep suppressin your ideas, it’s the norm til you make it out your hometown and
end up in a dorm
That’s the dream, the American dream
12 years fucked up just for the cream
Keep the feelings separated from the business operations
Keep on feeling no response to the Guinness, I’mma make it
I been waitin patiently, starin, the throne is vacant
We slowly but surely movin up videos like a movie, trust me
Me and my niggas we in it, these shorties has to be in it
I’m in the midst of a penant, soon I’ll be rockin my pendant
White surround me now I feel like a fly in milk
Negotiating life cause now I’m hopin to die in silk
What’s more a dream than dreams you couldn’t have?
What’s more oppressive, a rapper or hittin aves?
It’s interchangeable
I get my news as long as cable go
Chart-toppin brainwaves, my ideas are radio
Ready, hold steady this a gift and a curse
I feel like a young Simba, I been lifted since birth
This my gift to the earth, welcome back to reality
I collect these so a snake cannot rattle me
Battle me and see my arsenal is more than it should be
Quick inauguration period, the year of the rookie, I’m ready
Crossin does couldn’t stop me from the journey
But the dough will make me consider droppin in early
Guilty admissions admit me to the game
I feel offended, officially I’m insane
Here’s the diagnosis: hope my diet ain’t the focus
The riot from the audience meanin I wrote this
My homie used to hand me the J, like «Here, hold this»
Now I’m hearin, «Baby, that’s Jay,» like «Here, hold this»
Hand em the phone and expect to get a picture
They tag you in the shit and DM you, that’s how they get you
I been at this rap thing, I’m a black king
I leave all my music blasting, it’s a black thing, and I’m out
«Because the owners of this country know the truth: it’s called the American
dream because you have to be asleep to believe it.»
«You know, the State, the power structure, knows that.
That’s why they work so
diabolically and methodically to destroy that.
They know that it takes a
village.»

Американская мечта (перевод)

Это единственный старый мудрец моложе 25 лет
Выпускник колледжа, я могу сказать вам из первых рук, что деньги лежат
Никогда не лги, но когда дело доходит до овчарки, время охоты
Горячее, чем то, что находится под углем, поэтому они пытаются подорвать
Изюм целое поколение, чтобы быть подчиненным
Где каждый, у кого есть аккаунт в Твиттере, гребаный журналист
Нам не хватает реального освещения, например, того старого пятна на голове Рашида.
Они говорят о том, за что они выступают, но мы все видим, что их колени краснеют
Американская мечта: создайте режим, выберите группу для подавления
Половина страны желает, чтобы мы никогда не распускали петли
Попробуй изменить ситуацию, они вычитают тебя, какая ирония
Посмотрите, кого они почитают, как «Я не хочу быть культовым» (я не пытаюсь быть
герой)
Или я?
Дерьмо, я выполняю миссию, чтобы вызвать сдвиг, который не связан с капиталом
Вы видите, что моя клавиатура отличается
Я делаю слишком много движений, им понадобится больше точности, если они все еще мечтают
ударить их
Я не мог быть более равнодушным на самом деле
«А ты что-то знаешь?
Они получат это.
Рано или поздно они все получат от вас.
позже, потому что они владеют этим гребаным местом.
Это большой клуб, и тебя в нем нет».
Добро пожаловать в сокрытие мирового класса, приближаются нижние фидеры
Люди убивают каждый день, но мы не даем матери-э-э
Продолжайте подсознательно, подсознательно, мама справляется с детским непослушанием,
Я надеюсь, что она занимается преступниками
Я рифмуюсь со словом снисходительный, так что приведите меня к списку
Я хочу тесто, как ингредиент в пасте
Обмани меня, амиго, никто не может заметить разницу, кроме как когда ты отправляешь свой
нужно пол
Мамочкины крики «Mi amor, mi amor»
Это больше для семьи, извините за способность и извините за фантазию
(мои извинения)
Продолжайте подавлять свои идеи, это норма, пока вы не выберетесь из своего родного города и
оказаться в общежитии
Это мечта, американская мечта
12 лет облажались только ради сливок
Держите чувства отделенными от деловых операций
Продолжайте не чувствовать ответа на Гиннесс, я сделаю это
Я терпеливо ждал, Старин, трон свободен
Мы медленно, но верно продвигаем видео как кино, поверьте мне
Я и мои ниггеры, мы в нем, эти коротышки должны быть в нем.
Я посреди подвески, скоро я буду раскачивать свою подвеску
Белые окружают меня, теперь я чувствую себя мухой в молоке.
Переговоры о жизни, потому что теперь я надеюсь умереть в шелке
Что может быть лучше мечты, чем мечты, которые вы не могли бы иметь?
Что более угнетающе, рэпер или хиттин эйвс?
Это взаимозаменяемо
Я получаю новости, пока идет кабель
Мозговые волны, занимающие первое место в чартах, мои идеи - радио
Готов, держись, это дар и проклятие
Я чувствую себя молодым Симбой, меня воодушевили с рождения
Это мой подарок земле, добро пожаловать обратно в реальность
Я собираю их, чтобы змея не могла сбить меня с толку.
Сразись со мной и увидишь, что мой арсенал больше, чем должен быть.
Быстрый период инаугурации, год новичка, я готов
Кроссин не мог остановить меня от путешествия
Но тесто заставит меня задуматься о том, чтобы зайти пораньше
Признание вины допускает меня к игре
Я чувствую себя обиженным, официально я сумасшедший
Вот диагноз: надеюсь, моя диета не в центре внимания
Бунт публики означает, что я написал это
Мой друг протягивал мне букву J, типа «Вот, держи это»
Теперь я слышу: «Малыш, это Джей», типа «Вот, держи это»
Дайте им телефон и ожидайте получить изображение
Они помечают вас в дерьме и пишут вам личные сообщения, вот как они вас понимают
Я был на этом рэпе, я черный король
Я оставляю всю свою музыку греметь, это черная штука, и я выхожу
«Потому что хозяева этой страны знают правду: она называется Американской
сон, потому что вы должны уснуть, чтобы поверить в это».
«Вы знаете, государство, силовые структуры это знают.
Поэтому они так работают
дьявольски и методично, чтобы разрушить это.
Они знают, что требуется
деревня."