Перевод текста песни Jacques - Jax Jones, Tove Lo

Jacques (оригинал)

Ask me for my cigarette
Just so he can taste my lips and start to work me
Calculate his every step
Feel his hands around my hips, here comes the head tip
Kiss him in the French way (ooh-la-la-la)
Professionally passionate, head to a private place
So I can reciprocate (ooh-la-la-la)
Let me be an astronaut, locked in your airspace
Je m'appelle Jacques, and I love you a lot
I'm with you tonight, but tomorrow I'm not
Je m'appelle Tove, get the show on the road
I'm down for one night, let's go
(Ooh-la-la-la) No talking now, pull on my waist
(Ooh-la-la-la) 'Cause I want you doing bad things to me, to me
(Ooh-la-la-la) Always on top, I need a change
(Ooh-la-la-la) Come over, I just want your weight on me, on me
(Ooh-la-la-la)
(Ja-Ja-Ja-Jacques) I just want you on me
(Ja-Ja-Ja-Jacques) I just want you on me
Yeah, I kinda like the view
On a mission to position myself right underneath you
Boy, that was good for me (ooh-la-la-la)
Don't really do this, but hey, you wanna go again?
Je m'appelle Jacques, and I love you a lot
I'm with you tonight, but tomorrow I'm not
Je m'appelle Tove, get the show on the road
I'm down for one night, let's go
(Ooh-la-la-la) No talking now, pull on my waist
(Ooh-la-la-la) 'Cause I want you doing bad things to me, to me
(Ooh-la-la-la) Always on top, I need a change
(Ooh-la-la-la) Come over, I just want your weight on me, on me
(Ooh-la-la-la)
(Ja-Ja-Ja-Jacques) I just want you on me
(Ja-Ja-Ja-Jacques) I just want you on me
Touch me, touch me, touch me
A little touch me
Touch me, touch me, touch me
A little touch me
Touch me, touch me, touch me
A little touch me
(Ja-Ja-Ja-Jacques)
Touch me, touch me, touch me
A little touch me
No talking now, pull on my waist
'Cause I want you doing bad things to me, to me
Always on top, I need a change
Come over, I just want your weight on me, on me
On me
I just want you on me (On me)
Oh yeah, want your loving on, on me
I just want you on me (On me)
Oh yeah, on me

Иаков (перевод)

Спроси у меня сигарету
Просто чтобы он мог попробовать мои губы и начать работать со мной.
Просчитывай каждый его шаг
Почувствуй его руки на моих бедрах, вот и кончик головы
Поцелуй его по-французски (о-ла-ла-ла)
Профессионально страстный, отправляйтесь в уединенное место
Так что я могу ответить взаимностью (о-ла-ла-ла)
Позвольте мне быть космонавтом, запертым в вашем воздушном пространстве
Je m'appelle Jacques, и я тебя очень люблю
Я с тобой сегодня вечером, но завтра меня нет
Je m'appelle Tove, устройте шоу на дороге
Я на одну ночь, пошли
(О-ла-ла-ла) Не разговаривай сейчас, потяни меня за талию
(О-ла-ла-ла) Потому что я хочу, чтобы ты делал со мной плохо, со мной.
(О-ла-ла-ла) Всегда на высоте, мне нужны перемены.
(О-ла-ла-ла) Подойди, я просто хочу, чтобы твой вес был на мне, на мне.
(О-ла-ла-ла)
(Джа-Джа-Джа-Жак) Я просто хочу, чтобы ты был на мне.
(Джа-Джа-Джа-Жак) Я просто хочу, чтобы ты был на мне.
Да, мне нравится вид
На миссии расположиться прямо под тобой
Мальчик, это было хорошо для меня (о-ла-ла-ла)
На самом деле не делай этого, но эй, ты хочешь пойти еще раз?
Je m'appelle Jacques, и я тебя очень люблю
Я с тобой сегодня вечером, но завтра меня нет
Je m'appelle Tove, устройте шоу на дороге
Я на одну ночь, пошли
(О-ла-ла-ла) Не разговаривай сейчас, потяни меня за талию
(О-ла-ла-ла) Потому что я хочу, чтобы ты делал со мной плохо, со мной.
(О-ла-ла-ла) Всегда на высоте, мне нужны перемены.
(О-ла-ла-ла) Подойди, я просто хочу, чтобы твой вес был на мне, на мне.
(О-ла-ла-ла)
(Джа-Джа-Джа-Жак) Я просто хочу, чтобы ты был на мне.
(Джа-Джа-Джа-Жак) Я просто хочу, чтобы ты был на мне.
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне
Немного прикоснись ко мне
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне
Немного прикоснись ко мне
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне
Немного прикоснись ко мне
(Джа-Джа-Джа-Жак)
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне
Немного прикоснись ко мне
Не разговаривай сейчас, потяни меня за талию
Потому что я хочу, чтобы ты делал со мной плохо, со мной.
Всегда на высоте, мне нужны перемены
Подойди, я просто хочу, чтобы твой вес был на мне, на мне.
На меня
Я просто хочу, чтобы ты был на мне (на мне)
О да, хочу, чтобы ты любил меня
Я просто хочу, чтобы ты был на мне (на мне)
О да, на мне