Перевод текста песни Uz Mājām - Jauns Mēness

Uz Mājām (оригинал)

Rudens drēgnāks nekā tad
Uguns negribīgi deg
Savādāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Simtās malās pieturēts
Tik vien arī izskatās
Prātīgāks, bet, vai labāks
Es atgriežos
Kas ir laiks, ja esi Dievs
No pirmās vietas atkrities?
Atklātāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Mūžu prom tu vari būt
Visu nekad nepagūt:
Nopietnāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Uzvelc to visu labāko
Un atturīgi iesmaržo
Tas tautai laimīgs pakalpo
Un, pat ja neesmu pelnījis es to
Es atgriežos
Ir gan akmens, smilts un māls
Vērtīgāks kā dārgmetāls:
Vērtīgāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Rudens drēgnāks nekā tad
Uguns negribīgi deg:
Savādāks, bet vai labāks
Es atgriežos

На Дому (перевод)

Осень более влажная, чем тогда
Огонь горит неохотно
Другой или лучше
я вернулся
Держится на сотнях ребер
Это просто выглядит так
Умнее, но или лучше
я вернулся
Какое время, если вы Бог
Выпасть на первое место?
Открытее, но лучше
я вернулся
На всю жизнь ты можешь быть
Никогда не получай всего:
Серьезнее, но лучше
я вернулся
Положите все это к лучшему
И пахнет сдержанно
Это счастливое служение людям
И даже если я этого не заслуживаю
я вернулся
Есть и камень, и песок, и глина
Ценнее драгоценного металла:
Более ценный, но или лучше
я вернулся
Осень более влажная, чем тогда
Огонь горит неохотно:
Другой или лучше
я вернулся