Перевод текста песни Vai - Jauns Mēness

Vai (оригинал)

Ja reiz mani aizviltu
Kāds burvis prom un noburtu
Par vilku vai vanagu
Vai rudens vējā pārvērstu
Vai Tu mani, tad atpazītu
Vai slieksnim pāri aicinātu?
Ja reiz mani aizviltu
Kāds burvis prom un noburtu
Par zalkti vai ķirzaku
Vai kailsalā pārvērstu
Vai Tu mani, tad atpazītu
Vai slieksnim pāri aicinātu?
Vai sevīm līdzās guldītu
Melnupīte, straujupīte
Deviņiem (i) līkumiem (i)
Devītā(i) līkumā(i)
Dzīvu nesa dvēselīti

Или (перевод)

Если бы меня однажды потащили
Какой-то волшебник прочь и заклинание
О волке или ястребе
Превратится в осенний ветер
Вы узнали бы меня?
Вы бы переступили порог?
Если бы меня однажды потащили
Какой-то волшебник прочь и заклинание
Для белки или ящерицы
Или голый поворот
Вы узнали бы меня?
Вы бы переступили порог?
Или лечь рядом с тобой
Блэкберд, ублюдок
Девять изгибов
В девятом изгибе (с)
Он оживил душу