Перевод текста песни Divatā - Jauns Mēness

Divatā (оригинал)

Es par taisnību iestātos
Es par tiesnesi ieceltos
Tikai man nav kur aizņemties to kaunu
Tā tas ir, vai Tu aizdotu
Kādu nieku, vai varētu
Noriskēt šo kaislību es ar baudu
Varbūt tad, kad es zinātu
Varbūt tad es Tev atklātu
Kur var sirdsmieru iemantot par naudu
Tikai nemāku saskaitīt
Un to kabatu atpazīt
Kura pilna ar labu un kura ar ļaunu
Tā divatā palaikam dzīvojam
Kā Prometejs un Fausts
Kā mācītājs un klauns
Tā divatā palaikam dzīvojam
Kā Prometejs un Fausts
Kā mācītājs un klauns
Kaut kad tad, kad es zinātu
Varbūt tad es Tev atklātu
Kur var sirdsmieru iemantot par naudu
Tikai nemāku saskaitīt
Un to kabatu atpazīt
Kura pilna ar labu un kura ar ļaunu
Tā divatā palaikam dzīvojam
Kā Prometejs un Fausts
Kā mācītājs un klauns
Tā divatā palaikam dzīvojam
Kā Prometejs un Fausts
Kā mācītājs un klauns

Вдвоем (перевод)

я был бы прав
я был бы судьей
Мне просто негде взять этот позор
Это если вы одалживаете
Что-нибудь или может
я наслаждаюсь этой страстью
Может быть, когда я знал
Может быть, тогда я открою это вам
Где взять спокойствие за деньги?
я просто не умею считать
И узнай этот карман
Который полон добра и который полон зла
Мы живем в нем вдвоем на двоих
Как Прометей и Фауст
Как пастор и клоун
Мы живем в нем вдвоем на двоих
Как Прометей и Фауст
Как пастор и клоун
Когда-нибудь, когда я знаю
Может быть, тогда я открою это вам
Где взять спокойствие за деньги?
я просто не умею считать
И узнай этот карман
Который полон добра и который полон зла
Мы живем в нем вдвоем на двоих
Как Прометей и Фауст
Как пастор и клоун
Мы живем в нем вдвоем на двоих
Как Прометей и Фауст
Как пастор и клоун