Перевод текста песни Sea Of Love - Jauns Mēness

Sea Of Love (оригинал)

One night a girl hears someone say
The ship is ready for departure, my lady
Awaiting your command
She has no idea what she has to do at all
The wind is at 30 miles per hour
Waves at seven feet
She spreads out her hands and murmurs
Something about God
Excuse me… I didn’t understand You
These seagulls are too loud
And she thinks to herself… so I’m going mad
And the wind hoists up a flag
Guns salute straight from the deck
Captain go ahead
Through the sea of love
There should be no storm
All the way
But when she returns
Salt on her lips
Makes the girl feel
It’s not dream
A few days later the girl is standing near a port
Today and until further notice all ships to remain in wharfs
And she looks confused and she feels so helpless
High wind velocity and rough seas restricts navigation
So she runs down by the store till she meets an older man
Where have You been keeping yourself so long, little girl?
And she thinks to herself.
so I’m going mad
Don’t be scared, baby don’t be scared
And then the wind hoists up a flag
Guns salute straight from the deck
Captain, go ahead
Through the sea of love
There should be no storm
All the way
But when she returns
Salt on her lips
Makes the girl feel
It’s not a dream
Baby, baby, baby… it’s not a dream
It’s just salt salt on your lips

Море Любви (перевод)

Однажды ночью девушка слышит, как кто-то говорит
Корабль готов к отплытию, миледи
Ждем вашей команды
Она вообще не представляет, что ей делать
Ветер 30 миль в час
Волны на высоте семи футов
Она разводит руками и бормочет
Кое-что о Боге
Извините... я вас не понял
Эти чайки слишком громкие
И она думает про себя... так что я схожу с ума
И ветер поднимает флаг
Оружие салютует прямо с палубы
Капитан, вперед
Через море любви
Не должно быть бури
Весь путь
Но когда она вернется
Соль на губах
Заставляет девушку чувствовать
это не сон
Через несколько дней девушка стоит возле порта
Сегодня и до особого распоряжения все суда остаются на причалах.
И она выглядит сбитой с толку, и она чувствует себя такой беспомощной.
Сильный ветер и бурное море ограничивают навигацию
Поэтому она бежит мимо магазина, пока не встречает пожилого мужчину.
Где Ты пряталась так долго, девочка?
И она думает про себя.
так что я схожу с ума
Не бойся, детка, не бойся
И тогда ветер поднимает флаг
Оружие салютует прямо с палубы
Капитан, вперед
Через море любви
Не должно быть бури
Весь путь
Но когда она вернется
Соль на губах
Заставляет девушку чувствовать
это не сон
Детка, детка, детка... это не сон
Это просто соль на твоих губах