Перевод текста песни Pazudušais dēls - Jauns Mēness

Pazudušais dēls (оригинал)

Kad nevienam ko teikt vairāk nav
Un priesteriem vairs nav ko sludināt
Vienīgi mēnesim ļauts
Par zudušo dēlu mani uzrunāt
Jo atkal tiks aizmirsts it viss
Kas solīts un kas reiz jau pazaudēts
Jo vēlreiz tos zirgus nakts dzīs
Kas jūru skrien un nedeg ugunī
Trakajiem zirgiem skriet līdz
Un aizmirst vai vakars vai rīts
Tas vienmēr būs, kas mani dzīs
Miera nedos, lai varu sevi pierunāt
Vienalga uz kurieni iet
Arvien sauciens skan cituviet
Viss viens — pazaudēt, sameklēt
Kaut trīs dzīves tam iztērēt

Блудный сын (перевод)

Когда больше некому сказать
И священникам больше нечего проповедовать
Допускается только месяц
Обратитесь ко мне за пропавшим сыном
Потому что все снова забудется
Что было обещано и что уже потеряно
Потому что снова эти лошади будут преследовать ночь
Кто бежит по морю и не горит в огне
Бешеные лошади бегут к
И забыть ни вечер, ни утро
Это всегда будет то, что движет мной
Не будет мира, чтобы я мог уговорить себя
Куда бы вы ни пошли
В другом месте растет крик
Все одно - потерять, найти
Хоть три жизни потом потратишь